Vertaling van "conférence des arts du commonwealth " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence des arts du Commonwealth
Commonwealth Conference of the Arts

Conférence des étudiants du Commonwealth
Commonwealth Student Conference

11e Conférence de droit du Commonwealth et de l'Assemblée annuelle 1996 de l'ABC
11th Commonwealth Law Conference & 1996 CBA Annual Meeting

certificat conférant le droit d'utiliser le titre de praticien de l'art dentaire spécialisé en chirurgie buccale
certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in oral surgery

certificat conférant le droit d'utiliser le titre de praticien de l'art dentaire spécialisé en orthodontie
certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in orthodontics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément aux décisions sur le protocole de Kyoto prises lors de la reprise de la 6e conférence des parties à Bonn (Art.5.1), le futur mécanisme de surveillance devra prévoir des dispositions tenant compte des exigences de notification étendues prévues par le protocole de Kyoto telles que celles qui concernent le «système d'inventaire des gaz à effet de serre» de l'UE et les puits (piégeage du carbone par les activités agricoles et forestières).
In line with decisions of resumed COP 6 in Bonn on the Kyoto Protocol (Art. 5.1) a future Monitoring Mechanism will need to make provisions for extended reporting requirements under the Kyoto Protocol such as those related to an EU 'Greenhouse Gas Inventory System' and to sinks (carbon sequestration through forestry and agricultural activities).

Le projet doit déboucher sur la création d'une base de connaissances commune sur l'état de l'art des programmes concernés, sur des propositions de conception d'un programme commun (critères d'évaluation et de contrôle, critères concernant le projet), des propositions concernant la mise en oeuvre commune par rapport à certains groupes cibles (RDT sectorielle, RDT croisée, secteurs non techniques), une conférence à haut niveau sur l'intégration, la préparation d'un cadre en vue d'un programme commun et une évaluation ex ante.
Project deliverables include a common knowledge base on the state of the art of the programmes involved, common programme design cases (evaluation, monitoring and project criteria), common target group implementation cases (sectorial RTD, cross-cutting RTD and non-technical), a high-level integration conference and a framework for a joint programme, including an ex-ante evaluation.

J'interprète un peu différemment l'article précédent, en ce qui concerne le Commonwealth, en ce sens qu'il semble conférer l'appartenance au Commonwealth, ce qui ne revient pas à dire qu'on est Britannique.
I read the previous clause in regard to the Commonwealth slightly differently, in the sense that that seems to grant membership in the Commonwealth, which is not the same as being a British national.

En 2004-2005, le Canada a été l'hôte de la 50 Conférence des parlementaires du Commonwealth qui s'est tenue à Ottawa, Québec et Toronto du 29 août au 9 septembre et qui a réuni plus de 600 délégués ayant accepté l'invitation du Président Milliken, l'actuel président de l'Association des parlementaires du Commonwealth, et de ses homologues du Sénat et des législatures provinciales et territoriales.
During the 2004-2005 fiscal year, Canada hosted the 50th Commonwealth Parliamentary Conference in Ottawa, Quebec City and Toronto. From August 29 to September 9, more than 600 delegates attended the conference at the invitation of Speaker Milliken, in his capacity as President of the Commonwealth Parliamentary Association, and his counterparts in the Senate and in the provincial and territorial legislatures.

Le Canada fait partie du Commonwealth, statut qui a été établi à la Conférence de 1953 du Commonwealth.
Canada is an integral member of the Commonwealth realms as established at the 1953 Commonwealth Conference.

Ce droit est conféré au titre de la loi australienne de 1982 sur la liberté de l’information (Commonwealth Freedom of Information Act) et la loi sur la protection de la vie privée (Privacy Act).
This right is conferred by the Australian Freedom of Information Act 1982 (Cth) (Freedom of Information Act) and the Privacy Act.

C’est par des conférences parlementaires annuelles du Commonwealth et des conférences régionales, des visites de délégations, des colloques, des publications (notamment The Parliamentarian) et le travail du Parliamentarian Information and Reference Centre à Londres, au Royaume-Uni, qu’elle s’efforce de réaliser ses objectifs.
It pursues these objectives by means of annual Commonwealth parliamentary conferences and regional conferences; the interchange of delegations; seminars; and publications, notably The Parliamentarian; and through the work of the Parliamentary Information and Reference Centre in London, U.K.

J'avais indiqué à la réunion du sous-comité de direction que si l'on comparait ces conférences à celles du Commonwealth, les conférences régionales australiennes étaient, à mon avis, beaucoup plus utiles, parce qu'il y a beaucoup plus de points communs avec la situation canadienne.
I pointed out to the subcommittee on agenda and procedure that compared to Commonwealth conferences, Australian regional conferences were, in my view, far more useful because these committees had much in common with our Canadian one.