Vertaling van "conférence de potsdam " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence de Potsdam
Potsdam Conference

Accord de Potsdam
Potsdam Agreement

Potsdam [ Versaille prussien ]
Potsdam

Groupe des experts vétérinaires (Groupe de Potsdam)
Working Party of Veterinary Experts (Potsdam Group)

conférence des soins infirmiers
Nurse contact

formation lors d'une conférence des soins infirmiers
Teach nursing contact

gestion d'une conférence des soins infirmiers
Manage nursing contact

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]

maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière de médecine | maître de conférences des universités-praticien hospitalier de médecine | maître de conférences des universités-praticien hospitalier de médecine/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière de médecine
geriatrics docent | geriatrics lecturer | healthcare specialist lecturer | pathology professor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une réunion informelle des ministres de l'UE chargés de l'intégration a eu lieu à Potsdam en mai 2007 pour donner un prolongement au débat politique lancé lors de la première conférence ministérielle sur l'intégration tenue à Groningue en 2004.
To continue the political debate initiated at the first Ministerial Conference on integration of Groningen in 2004, an Informal Meeting of EU Ministers Responsible for Integration was held in May 2007 in Potsdam.

Conférence des Présidents du G8, Berlin et Potsdam, en Allemagne (7-9 septembre 2007)
G8 Speakers' Conference, Berlin and Potsdam, Germany (September 7-9, 2007)

La guerre de Corée fut le résultat de la partition politique de la péninsule coréenne à la fin de la Seconde Guerre mondiale, par les Alliés vainqueurs. À la Conférence de Potsdam, en juillet et août 1945, sans consulter le peuple coréen, les Alliés ont décidé unilatéralement de diviser la Corée, en complète violation de ce qui avait été convenu à la Conférence du Caire.
The Korean War was a result of the political division of the Korean Peninsula by agreement of the victorious allies at the end of World War II. At the Potsdam Conference in July and August 1945, without consulting the Korean people, the allies unilaterally decided to divide Korea, a clear violation of the Cairo Conference.

- (HU) Monsieur le Président, la conférence de Potsdam de 1945 a décidé de l’expatriation de la population d’origine germanique vivant sur le territoire de la Hongrie, de la Pologne et de l’ancienne Tchécoslovaquie.
– (HU) Mr President, the 1945 Potsdam Conference decided the expatriation of the ethnic German population living in the territory of Hungary, Poland and the former Czechoslovakia.

Lorsque j’étais à Potsdam en janvier pour la première conférence de la présidence allemande sur la santé, j’ai grandement apprécié les encouragements du gouvernement allemand et sa détermination à voir des progrès s’accomplir en matière de mobilité des patients.
When I was in Potsdam in January for the German Presidency’s first health conference, I very much welcomed the German Government’s encouragement and its determination to see progress on the issue of patient mobility.

La position de la Présidente a été formulée en ces termes le 12 janvier 2005 alors que celle-ci s’exprimait sur la date du 9 mai: «Au mois de juin 1940, l’Union soviétique a envahi puis occupé la Lettonie (...) je n’évoquerai qu’avec une très grande tristesse la nouvelle occupation soviétique de mon pays (...) Pour la Lettonie, la seconde guerre mondiale prend fin plusieurs dizaines d’années plus tard, le 4 mai 1990 (...). Le pacte Molotov-Ribbentrop, les conférences de Yalta et de Potsdam ne devraient jamais pouvoir se reproduire (...)».
A declaration issued by the State President on 12 January 2005 on the subject of 9 May 2005 expressed this view: 'In June 1940 the Soviet Union invaded and occupied Latvia . I would also recall with great sadness the repeated Soviet occupation of my country . for Latvia the beginning of the end of the Second World War came many decades later, on 4 May 1990 . there must be no repetition of the Molotov-Ribbentrop Pact, Yalta and the Potsdam Conference '.

La position de la Présidente a été formulée en ces termes le 12 janvier 2005 alors que celle-ci s'exprimait sur la date du 9 mai: " Au mois de juin 1940, l'Union soviétique a envahi puis occupé la Lettonie (...) je n'évoquerai qu'avec une très grande tristesse la nouvelle occupation soviétique de mon pays (...) Pour la Lettonie, la seconde guerre mondiale prend fin plusieurs dizaines d'années plus tard, le 4 mai 1990 (...). Le pacte Molotov-Ribbentrop, les conférences de Yalta et de Potsdam ne devraient jamais pouvoir se reproduire (...)".
A declaration issued by the State President on 12 January 2005 on the subject of 9 May 2005 expressed this view: 'In June 1940 the Soviet Union invaded and occupied Latvia . I would also recall with great sadness the repeated Soviet occupation of my country . for Latvia the beginning of the end of the Second World War came many decades later, on 4 May 1990 . there must be no repetition of the Molotov-Ribbentrop Pact, Yalta and the Potsdam Conference '.