Traduction de «conférence de kyoto » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence de Kyoto sur la coopération pour les activités de vaccination dans les États nouvellement indépendants
Kyoto Conference on Cooperation for Immunization in the New Independent States

La Conférence de Kyoto sur le changement climatique : Passons à l'action
The Kyoto Conference on Climate Change: Let's Get the Ball Rolling

Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications, signée à Genève le 22 décembre 1992, telle qu'amendée par la Conférence de plénipotentiaires (Kyoto, 1994) et par la Conférence de plénipotentiaires (Minneapolis, 1998)
Instrument amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992) as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994) and by the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998)

Instrument d'amendement à la Convention de l'Union internationale des télécommunications (Genève, 1992), telle qu'amendée par la conférence de plénipotentiaires (Kyoto, 1994)
Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)

Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications (Genève, 1992), telle qu'amendée par la Conférence de plénipotentiaires (Kyoto, 1994)
Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)

Loi de mise en œuvre du Protocole de Kyoto [ Loi visant à assurer le respect des engagements du Canada en matière de changements climatiques en vertu du Protocole de Kyoto ]
Kyoto Protocol Implementation Act [ An Act to ensure Canada mets its global climate change obligations under the Kyoto Protocol ]

Protocole du 11 décembre 1997 de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | Protocole de Kyoto
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (a) | Kyoto Protocol [ UNFCCC; FCCC ]

Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]
Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]

mécanisme de flexibilité (1) | mécanisme de Kyoto (2)
flexibility mechanism (1) | Kyoto mechanism (2)

Conférence des Evêques Suisses | Conférence des évêques suisses | Conférence des évêques | Conférence épiscopale suisse [ CES | ce ]
Swiss Bishops Conference | Bishops Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la Conférence de Kyoto sur le changement climatique de décembre 1997, la Communauté s'est engagée à réduire ses émissions d'un panier de gaz à effet de serre de 8 % par rapport aux niveaux de 1990 pendant la période 2008-2010.
At the December 1997 Kyoto Conference on climate change, the Community undertook to reduce its emissions of a basket of greenhouse gases by 8 % during the period 2008 to 2012 relative to 1990 levels.

- vu ses résolutions relatives au changement climatique, notamment celle du 5 avril 2001 sur les objectifs de la conférence de Kyoto, celle du 5 juillet 2001 sur la stratégie européenne pour la conférence de Bonn sur le changement climatique, et celle du 6 septembre 2001 sur les conclusions de la conférence de Bonn,
- having regard to its resolutions relating to climate change, notably that of 5 April 2001 on the Kyoto Conference objectives , that of 5 July 2001 on the European Union's strategy for the Bonn Conference on climate change (COP-6, part 2) , and that of 6 September 2001 on the outcome of the Bonn Conference on climate change ,

– vu ses résolutions relatives au changement climatique, notamment celle du 5 avril 2001 sur les objectifs de la Conférence de Kyoto, celle du 5 juillet sur la stratégie européenne pour la Conférence de Bonn sur le changement climatique, et celle du 6 septembre 2001 sur les conclusions de la Conférence de Bonn,
– having regard to its resolutions relating to climate change, notably that of 5 April 2001 on the Kyoto Conference objectives, that of 5 July 2001 on the European Union's strategy for the Bonn Conference on Climate Change, and that of 6 September 2001 on the outcome of the Bonn Conference,

- vu ses résolutions relatives au changement climatique, notamment celle du 26 octobre 2000 sur la stratégie de la Commission en vue de la Conférence de La Haye sur le changement climatique (COP-6) et celle du 5 avril 2001 sur les objectifs de la conférence de Kyoto ,
- having regard to its resolutions relating to climate change, notably that of 26 October 2000 on the Commission's strategy for The Hague Conference on climate change (COP-6) and that of 5 April 2001 on the Kyoto Conference objectives ,

sur les objectifs de la conférence de Kyoto.
on the Kyoto Conference objectives.

Le protocole de Kyoto à ladite convention-cadre, conclu à la conférénce de Kyoto en décembre 1997, prévoit la réduction du niveau d'émissions de gaz à effet de serre.
The Kyoto Protocol to that Framework Convention agreed at the December 1997 Kyoto Conference makes provision for a reduction in the level of greenhouse gas concentrations.

(3) considérant que la Communauté a, au titre du protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, conclu à la conférence de Kyoto en décembre 1997, accepté de réduire ses émissions, pour un panier de gaz à effet de serre, de 8 % par rapport aux niveaux de 1990 pendant la période 2008-2012;
(3) Whereas under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change agreed at the December 1997 Kyoto Conference, the Community has accepted the target of reducing its emissions during the period 2008 to 2012 in respect of a basket of greenhouse gases by 8 % relative to 1990 levels;

9. maintient que l'Union européenne, indépendamment du résultat de la conférence de Kyoto, devrait rester fidèle à son objectif qui consiste à réduire de 15 % les émissions de gaz à effet de serre d'ici à 2010, et qui était jugé réaliste avant Kyoto ;
9. Confirms its position that, irrespective of the outcome of the Kyoto Conference, the EU should pursue the goal of implementing the 15% reduction in greenhouse-related emissions by 2010, which was considered as realistic before Kyoto;

Protéger l'environnement en réduisant les émissions de CO2 liées aux transports dans le cadre des engagements pris à la Conférence de Kyoto.
To protect the environment by reducing emissions of CO2 from transport in the framework of the undertakings made at the Kyoto Conference.