Traduction de «conférence de famille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conférence de famille | conférence en groupe familial | conférence familiale
family group conferencing

concertation des familles [ conférence des familles ]
family conferencing [ family group conference | family group conferencing ]

famille [ famille nucléaire | milieu familial ]
family [ family environment | nuclear family ]

Conférence arabe-islamique sur la femme, la famille et le développement
Arab-Islamic Conference on Women, the Family and Development

Conférence de planification de la famille destinée au Maghreb
All-Maghreb Conference on Family Planning

Difficultés liées à l'état sanitaire au sein de la famille Inquiétude (normale) pour une personne de la famille malade Isolement de la famille Membre de la famille malade ou perturbé
Anxiety (normal) about sick person in family Health problems within family Ill or disturbed family member Isolated family

Conférence judiciaire de Malte sur les questions transfrontières de droit de la famille
Malta Judicial Conference on Cross-Frontier Family Law Issues

Conférence européenne sur le droit de la famille
European Conference on Family Law

politique familiale [ politique d'aide à la famille ]
family policy [ family aid policy ]

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les services de police, partenaires clés de cette stratégie, auront un pouvoir accru de servir des mises en garde ou des avertissements verbaux dans le but de confier les jeunes à leurs programmes de déjudiciarisation officieux, comme des conférences en famille, ou à des programmes plus officiels exigeant l'intervention des services communautaires ou obligeant les jeunes à réparer les torts causés à leurs victimes.
The police, key partners in this strategy, will be given more authority to use verbal warnings or cautions to direct youth to informal police diversion programs such as family group conferences or more formal programs requiring community service or repairing the harm done to victims.

Une telle approche tire parti de la force que confèrent les familles.
It also draws on the strength of the families.

Le projet de loi prévoit également qu'avant qu'une Première Nation n'ait créé ses propres lois, les règles fédérales confèrent aux familles les droits et les protections dont bénéficient les gens vivant hors réserve.
The legislation would also ensure that until a first nation was able to create its own laws, federal rules would provide families with rights and protections similar to those afforded people living off reserve.

«membres de la famille», dans la mesure où la famille était déjà fondée dans le pays d'origine, les membres ci-après de la famille du bénéficiaire du statut de réfugié ou du statut conféré par la protection subsidiaire qui sont présents dans le même État membre en raison de la demande de protection internationale:
‘family members’ means, insofar as the family already existed in the country of origin, the following members of the family of the beneficiary of refugee or subsidiary protection status who are present in the same Member State in relation to the application for international protection:

L'éloignement des citoyens de l'Union et des membres de leur famille pour des raisons d'ordre public ou de sécurité publique constitue une mesure pouvant nuire gravement aux personnes qui, ayant fait usage des droits et libertés conférés par le traité, se sont véritablement intégrées dans l'État membre d'accueil.
Expulsion of Union citizens and their family members on grounds of public policy or public security is a measure that can seriously harm persons who, having availed themselves of the rights and freedoms conferred on them by the Treaty, have become genuinely integrated into the host Member State.

Certains avantages spécifiques propres aux citoyens de l'Union exerçant une activité salariée ou non salariée et aux membres de leur famille, qui peuvent permettre à ces personnes d'acquérir un droit de séjour permanent avant d'avoir résidé cinq ans dans l'État membre d'accueil devraient être maintenus en tant que droits acquis, conférés par le règlement (CEE) no 1251/70 de la Commission du 29 juin 1970 relatif au droit des travailleurs de demeurer sur le territoire d'un État membre après y avoir occupé un emploi et par la directive 75/34/CEE du Conseil du 17 décembre 1974 relative au droit des ressortissants d'un État membre de demeurer sur le territoire d'un autre État membre après y avoir exercé une activité non salariée
Certain advantages specific to Union citizens who are workers or self-employed persons and to their family members, which may allow these persons to acquire a right of permanent residence before they have resided five years in the host Member State, should be maintained, as these constitute acquired rights, conferred by Commission Regulation (EEC) No 1251/70 of 29 June 1970 on the right of workers to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State and Council Directive 75/34/EEC of 17 December 1974 concerning the right of nationals of a Member State to remain in the territory of another Member State after having pursued therein an activity in a self-employed capacity

Les services de police, partenaires clés de cette stratégie, auraient un pouvoir accru de servir des mises en garde ou avertissements verbaux, confier les jeunes à leurs programmes de déjudiciarisation officieux, comme des conférences en famille ou à des programmes plus officiels exigeant l'intervention des services communautaires ou obligeant les jeunes à réparer les torts causés à leurs victimes.
The police, key partners in this strategy, would be given more authority to use verbal warnings or cautions, to direct youth to informal police diversion programs such as family group conferences, or more formal programs requiring community service or repairing the harm done to the victim.

La déduction pour frais de garde d'enfants vise à compenser partiellement l'important avantage fiscal conféré aux familles à un seul soutien.
The child care expense deduction is designed to partially offset this major tax advantage for single-earner families.