Vertaling van "conférence de beijing " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence de Beijing sur la gestion des ressources en eau dans des villes en croissance rapide
Beijing Conference on Managing Water Resources in Rapidly Growing Cities

Programme d'action de Beijing | Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes
Beijing Platform for Action | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | BPfA [Abbr.]

Nouvelles de Beijing [ Nouvelles de Beijing - Situation canadienne concernant la quatrième conférence des Nations Unies sur les femmes, Beijing, Chine, Septembre 1995 ]
Beijing Update [ Beijing Update - Canadian Update on the Fourth United Nations World Conference on Women, Beijing, China, September 1995 ]

Conférence régionale arabe : Beijing, un an après
Arab Regional Conference: Beijing Year One

conférence des soins infirmiers
Nurse contact

formation lors d'une conférence des soins infirmiers
Teach nursing contact

gestion d'une conférence des soins infirmiers
Manage nursing contact

Centre sportif des travailleurs de Beijing
Beijing Workers Sports Services Centre

déclaration de Beijing
Beijing Declaration

maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière de médecine | maître de conférences des universités-praticien hospitalier de médecine | maître de conférences des universités-praticien hospitalier de médecine/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière de médecine
geriatrics docent | geriatrics lecturer | healthcare specialist lecturer | pathology professor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union européenne demeure attachée à la promotion, à la protection et au respect de tous les droits de l’homme ainsi qu’à la mise en œuvre complète et effective du programme d’action de Beijing, du programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) et des conclusions issues de leurs conférences d’examen, et, à cet égard, elle demeure attachée au respect de la santé et des droits en matière de sexualité et de procréation.
The EU remains committed to the promotion, protection and fulfilment of all human rights and to the full and effective implementation of the Beijing Platform for Action and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD) and the outcomes of their review conferences and remains committed to sexual and reproductive health and rights (SRHR), in this context.

Remarques du président Juncker lors de sa conférence de presse conjointe avec le président Tusk à Beijing (13/07/2016) (en anglais)
Remarks by President Juncker at the joint press conference with President Tusk in Beijing (13/07/2016)

La réunion de New York pour le suivi de la conférence de Beijing sera une bonne occasion pour continuer à travailler dans ce sens.
The meeting in New York, following on from the conference in Beijing, will be a good opportunity to continue working along this line.

Je me réjouis de ce que la Commission européenne se sente investie d’une responsabilité dans le cadre du suivi de la Conférence de Beijing.
I am pleased that the European Commission feels responsible for following up the Beijing Conference.

Comme on sait, en 1995, parallèlement à la conférence de Beijing, la Commission a émis une communication qui prévoyait l'intégration de la dimension du genre dans toutes les politiques de développement.
As you know, the European Commission drafted an announcement in 1995, in parallel to the Beijing Conference, in which it adopted gender mainstreaming in all development policies.

Tels sont les résultats décourageants que nous enregistrons, 5 ans après la conférence de Beijing et après 25 ans d'efforts, depuis que les Nations unies ont pris la responsabilité de promouvoir les droits de la femme à l'échelle nationale, régionale et internationale.
This is the discouraging result five years after Beijing and after 25 years of effort since the United Nations incurred the responsibility for promoting women's rights at national, regional and international levels.

- (EL) Monsieur le Président, ma réponse comportera deux parties : j'évoquerai d'abord ce qui a été accompli jusqu'à présent depuis la conférence de Beijing et comment l'Union européenne a soutenu les actions adoptées dans la plate-forme pertinente, puis j'aborderai le rôle du Parlement européen en prévision de la session spéciale des Nations unies qui se tiendra l'été 2000.
– (EL) Mr President, my answer has two parts: the first part concerns what has been done so far following the Beijing Conference and how the European Commission has supported the action decided on the joint platform, and the second concerns the role of the European Parliament with regard to the United Nations Conference in the summer of 2000.

Je suis fière du gouvernement actuel, en particulier de ce qu'il a fait à la récente conférence de Beijing, en appuyant le plan d'action et, plus précisément, de toutes les choses qu'il a réalisées, et que mon collègue a mentionnées, en préparation de la conférence de Beijing, surtout l'analyse des rôles masculins et féminins. C'est une politique qui est attendue depuis longtemps.
I am very proud of the government's record, particularly at the recent Beijing conference, particularly on supporting the plan of action, and most particularly on the matters mentioned by my hon. colleague with respect to setting the stage for Beijing and gender analysis, a policy which is long overdue.

Je pourrais aussi parler des ultra-féministes et des lesbiennes qui ont été nommées pour constituer la délégation canadienne à la conférence préparatoire de la conférence de Beijing qui doit avoir lieu prochainement et de leur proposition d'abolir des soi-disant barrières dues à l'orientation sexuelle.
I could go on to mention the ultra-feminist and lesbian representation sent as the Canadian delegation to the preparatory conference for the upcoming Beijing conference and their proposal supporting the removal of alleged barriers due to sexual orientation.

Nous avons coopéré avec d'autres ministères et des citoyens canadiens pour faire en sorte que la voix du Canada se fasse entendre avec force et éloquence à la Conférence mondiale de la population tenue au Caire et à la Conférence de Beijing.
We have co-operated with other departments and Canadians to make sure that Canada's voice at the world population conference in Cairo and at the Beijing conference was both forceful and eloquent.