Traduction de «conférence cop-10 constitue » (Français → Anglais) :

– vu ses résolutions du 25 novembre 2009 sur la stratégie de l'Union européenne dans la perspective de la conférence de Copenhague sur le changement climatique , du 10 février 2010 sur le résultat de ladite conférence (COP 15) et du 25 novembre 2010 sur la conférence sur le changement climatique à Cancún ,
– having regard to its resolutions of 25 November 2009 on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change , of 10 February 2010 on the outcome of the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) and of 25 November 2010 on the Climate Change Conference in Cancun ,

3. APPROUVE le rapport final du CPE/CEF sur les ressources fournies par l'UE et ses États membres en 2010 pour financer les mesures à mise en œuvre rapide, qui sera présenté lors de la conférence des parties à la CCNUCC (COP 16), qui se tiendra à Cancún du 29 novembre au 10 décembre 2010;
3. ENDORSES the final report from the EPC/EFC on finance provided by the EU and its Member States in 2010 for "fast-start" measures to be presented at the UNFCCC Conference of the Parties (COP 16) from 29 November to 10 December in Cancun.

Après deux rapports TEEB destinés aux décideurs nationaux et aux entreprises, ce troisième rapport est le dernier avant la présentation des résultats complets de l'étude TEEB lors de la dixième Conférence des Parties (COP 10) de la Convention sur la diversité biologique, qui aura lieu en octobre à Nagoya.
This is the third TEEB stakeholder report (after previous reports aimed at national policy makers and businesses), and the last before the presentation of the TEEB overall results at the Biodiversity COP 10 in Nagoya in October.

2. estime que la conférence COP-10 constitue non seulement une bonne occasion de développer les décisions concernant la mise en œuvre du protocole de Kyoto, adoptées lors des précédentes conférences des Parties, en particulier à Bonn, à Marrakech, à New Delhi et à Milan, mais qu'elle offre également l'occasion d'entamer un débat de grande envergure sur les questions principales de la deuxième période d'engagement, et ce en vue d'atteindre l'objectif communautaire consistant à maintenir l'augmentation moyenne de la température globale en dessous de + 2°C par rapport aux niveaux pré-industriels; réitère sa position selon laquelle, à long terme, le principe de l'égalité des droits entre tous les citoyens du monde devra prévaloir;
2. Believes that COP-10 constitutes a good opportunity not only to build on the decisions taken at previous Conferences of Parties, and in particular in Bonn, Marrakesh, New Delhi and Milan, on implementing the Kyoto Protocol, but also to start a wide-ranging debate on the main issues for the second commitment period with a view to attaining the EU objective of the average global temperature increase peaking below + 2°C of pre-industrialised levels; reiterates its position that in the long term the principle of equal rights per world citizen must be applied;

2. estime que la conférence COP-10 constitue non seulement une occasion réelle de poursuivre le travail concernant la mise en œuvre du protocole de Kyoto à partir des décisions adoptées lors des précédentes conférences des Parties, en particulier à Bonn, à Marrakech, à New Delhi et à Milan, mais qu'elle offrirait également l'occasion d'entamer un débat de grande envergure sur les questions essentielles de la deuxième période d'engagement, et ce en vue d'atteindre l'objectif communautaire consistant à maintenir l'augmentation moyenne de la température globale en dessous de + 2°C par rapport aux niveaux pré-industriels; réitère sa position selon laquelle, à long terme, c'est le principe de l'égalité des droits entre tous les citoyens du monde qui devra prévaloir;
2. Believes that COP-10 constitutes a good opportunity not only to build on the decisions taken at previous Conferences of Parties, and in particular in Bonn, Marrakesh, New Delhi and Milan, on implementing the Kyoto Protocol, but also to start a wide-ranging debate on the main issues for the second commitment period with a view to attaining the EU objective of the average global temperature increase peaking below + 2°C of pre-industrialised levels; reiterates its position that in the long term the principle of equal rights per world citizen must be applied;

1. presse l'Union européenne de conserver son rôle de premier plan lors des négociations de la conférence COP-10 à Buenos Aires;
1. Urges the EU to maintain its leading role in the negotiations at the COP-10 Conference in Buenos Aires;

COP-10 constitue non seulement une bonne occasion de développer les décisions sur la mise en œuvre du protocole de Kyoto adoptées lors des précédentes conférences des parties, en particulier à Bonn, à Marrakech, à New Delhi et à Milan, mais elle offre également l’occasion d’entamer un débat de grande envergure sur les questions principales de la deuxième période d’engagement, et ce en vue d’atteindre l’objectif communautaire consistant à maintenir l’augmentation moyenne de la température globale en dessous de + 2°C par rapport aux niveaux préindustriels; réitère sa position selon laquelle, à long terme, le principe de l’égalité des droits entre tous les citoyens du monde devra prévaloir.
COP-10 offers a good opportunity not only to build on the decisions taken at previous Conferences of Parties, and in particular in Bonn, Marrakesh, New Delhi and Milan, on implementing the Kyoto Protocol, but also to start a wide-ranging debate on the main issues for the second commitment period with a view to attaining the EU objective of the average global temperature increase peaking at less than 2°C above pre-industrialised levels; reiterates its position that in the long term the principle of equal rights for every world citizen must be applied.

4. SE FÉLICITE des résultats de la deuxième conférence des parties intéressées, organisée conjointement par la présidence néerlandaise et la Commission à Rotterdam du 10 au 12 novembre 2004 afin d'encourager un nombre important de parties intéressées à participer au processus de mise au point de la stratégie et de contribuer à ce que celle-ci soit développée au niveau régional; et PREND ACTE du fait que les participants à la conférence dans leur ensemble, soutiennent le processus et l'approche, et constate que les résultats constituent une base solide pour la mise au point de la stratégie;
4. WELCOMES the results of the 2nd Stakeholder Conference, jointly organised by the Netherlands' Presidency and the Commission in Rotterdam on 10-12 November 2004 with the purpose to promote and establish a wide stakeholder involvement in the process of finalising the Strategy and provide input to the further development of the Strategy at regional scales; and NOTES the general support of the Conference for the process and the approach and that the results provide a firm basis for the finalisation of the Strategy;

La conférence ministérielle de l'OMC devrait partant constituer un bon point de départ pour approfondir la coopération, notamment à l'occasion de la conférence de l'ONU sur le financement du développement qui aura lieu à Monterey en mars prochain et du Sommet mondial sur le développement durable à Johannesburg (Rio +10), qui se tiendra à une date ultérieure.
This WTO Ministerial should therefore build a strong platform for further co-operation, particularly in the UN event on Financing for Development, which will take place in Monterey in March, and in the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg (Rio +10) later in the year.

La conférence qui doit avoir lieu le vendredi 5 juin à 10 h 30 à la salle de conférences Charles Lynch, soit la pièce 130-S de l'édifice du Centre constitue, à mon avis, un geste de provocation à l'endroit de tous les Canadiens.
The conference to take place Friday, June 5 at 10.30 a.m. in the Charles Lynch press conference room, Room 130-S Centre Block, I think flies in the face of what Canadian people truly believe.