Traduction de «conférence canadienne interprovinciale sur la fiscalité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence canadienne interprovinciale sur la fiscalité
Canadian Interprovincial Tax Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La motion no 259 est appuyée par 30 groupes des secteurs artistiques et culturels du pays, dont notamment la Conférence canadienne des arts, la Writer's Union of Canada, la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique et le Conseil des arts du Canada. Ce ne sont là que quelques-uns des nombreux groupes qui ont demandé au gouvernement de reconnaître de façon convenable, par l'entremise de notre régime de fiscalité, l'apport des collectivités artistiques et culturelles non seulement au tissu culturel canadien, mais aussi à l'économie canadienne.
Motion No. 259 has the endorsation of 30 arts and cultural groups across the country such as the Canadian Conference of the Arts, the Writer's Union of Canada, the Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada, and the Canada Council for the Arts, just to name a few of the many groups that have come forward asking parliament to recognize in a meaningful way through our tax system the contribution arts and cultural communities make not only to the Canadian cultural fabric but to the Canadian economy.

Nous recevons également, de l'Association canadienne des conseillers en assurance et en finance, M. Bill Strain, président, fiscalité, Conference for Advanced Life Underwriting; et M. Ted Ballantyne, directeur, politique fiscale complexe, Conference for Advanced Life Underwriting.
We also have with us, from the Canadian Association of Insurance and Financial Advisors, Mr. Bill Strain, chair, taxation, Conference for Advanced Life Underwriting; and Ted Ballantyne, director, advanced tax policy, Conference for Advanced Life Underwriting.

Nous constatons un déclin séculaire du dollar canadien depuis 30 ans et il y a certains obstacles structurels à la productivité qui sont intrinsèques à l'économie canadienne comme, par exemple, les barrières interprovinciales et la fiscalité élevée.
We've seen a secular decline in the Canadian dollar over the past 30 years and there are some structural impediments we have to productivity intrinsic in the Canadian economy, like interprovincial trade barriers and high taxes.

Face à tout cela, face à tout ce gâchis, et devant un régime qui ne leur apporte aucun espoir, sauf des conférences constitutionnelles, des conférences économiques maintenant, des conférences sur les ressources humaines, des conférences qui vont s'éterniser dans le temps, mais sans solution, on comprend mieux que les laissés-pour-compte et ceux et celles qui sont écrasés et étranglés par la fiscalité canadienne, c'est-à-dire les revenus moyens, fassent preuve de cynisme face aux politiciens.
Faced with all that, this whole mess, and faced with a government that gives people no hope, except constitutional conferences, now economic conferences, conferences on human resources, conferences that will drag on and on with no solution, we have a better idea of why those who have been left behind and those who have been crushed and strangled by Canada's tax system, namely the middle-income people, are cynical about politicians.

Le quatrième thème de la conférence—et là, c'est proprement honteux—était: «Les paradis fiscaux et la fiscalité canadienne: la marche à suivre pour bien les utiliser».
The fourth theme of the conference—and this is shameful—was “Tax havens and Canada's tax laws and how to get the most out of your tax havens”.