Traduction de «conférence canadienne des arts devait comparaître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence canadienne des arts
Canadian Conference of the Arts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Conférence canadienne des arts devait comparaître devant nous mardi prochain, le 17 février, dans le cadre de l'étude sur la culture, mais ils ont dû malheureusement se décommander parce que deux des personnes qui devaient comparaître doivent aller à l'UNESCO à Paris.
The Canadian Conference of the Arts was supposed to appear before us next Tuesday, February 17, within the framework of a study on culture, but it had to cancel its appearance since two of its representatives must go to UNESCO in Paris.

Vous avez parlé de l'importance de l'artiste et de l'infrastructure; il en est aussi question dans le document de travail de la Conférence canadienne des arts sur la politique culturelle; la Conférence canadienne des arts affirme que la politique canadienne actuelle et celle des gouvernements précédents ont toujours été fondées sur deux éléments, à savoir tout d'abord l'artiste et le processus créateur et, deuxièmement, l'existence d'une infrastructure qui puisse mettre en valeur le processus créateur chez l'artiste.
A couple of the things you have raised, the importance of the artist and the importance of infrastructure, were certainly brought up in the Canadian Conference of the Arts' working group paper on cultural policy where the Canadian Conference of the Arts actually stated that Canada's present policy, and that of previous and successive governments, has been based on two things: the artist and the creative process, first and foremost; and secondly, on ensuring the infrastructure is there to showcase that creative process in the artist.

Je suis le représentant de la Nouvelle-Écosse à la Conférence canadienne des arts. Je voudrais d'abord faire la promotion d'un document publié par la Conférence canadienne des arts intitulé Rapport final du groupe de travail sur la politique culturelle au XXIe siècle, déposé en juin 1998.
As the Canadian Conference of the Arts board member for Nova Scotia, I want to lead off by advocating the Canadian Conference of the Arts paper entitled A Working Group on Cultural Policy for the 21st Century: Phase 2, which was tabled in June 1998.

Un de mes collègues de la Conférence canadienne des arts, James Missen, présentera cet exposé avec moi (1740) M. James Missen (conseiller en politique culturelle, Conférence canadienne des arts): Merci, Keith.
James Missen, one of my colleagues from the Canadian Conference of the Arts, will also share this presentation (1740) Mr. James Missen (Cultural Policy Advisor, Canadian Conference of the Arts): Thank you, Keith.

Frank, je vous prie (1600) Me Frank Addario (avocat, Conférence canadienne des arts): Pour le cas où notre mémoire ne serait pas suffisamment explicite, je tiens à dire d'emblée que la Conférence canadienne des arts est favorable au projet de loi dans la mesure où il vise à protéger les vrais enfants de tout sévice et de tout préjudice.
Frank (1600) Mr. Frank Addario (Legal Counsel, Canadian Conference of the Arts): At the outset, if it's not clear from our brief, let me just say that the Canadian Conference of the Arts supports this legislation to the extent that it's aimed at preventing abuse of and harm to real children.

Si une telle opération devait se révéler positive, une décision-cadre de l'Union fondée par exemple sur l'art. 31.1. point. c) du TUE pourrait lui conférer un fondement juridique approprié.
If such an operation were to prove successful, an EU framework decision based, for example, on Article 31(1)(c) of the TEU could form an appropriate legal base.