Traduction de «conférence aussi importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a noué un large dialogue avec la société civile, notamment en organisant une consultation publique avant la conférence de Rio+20 et la société civile a aussi apporté d'importantes contributions au cours de la conférence elle-même.
The Commission has widely engaged with civil society, including by undertaking a public consultation prior to Rio+20, and civil society also made important inputs during the conference itself.

S'exprimant lors de la conférence intitulée «The CAP: Have your say» (La PAC: donnez-nous votre avis) qui se tient aujourd'hui à Bruxelles, au cours de laquelle les résultats de la consultation seront présentés, M. Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: «La conférence d'aujourd'hui marque une nouvelle étape importante pour l'avenir de la politique agricole commune et donne aussi l'occasion aux parties prenantes d'approfondir encore le débat.
Speaking at "The CAP: Have your say" conference today in Brussels, where the findings were disclosed, Phil Hogan, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: "Today is another milestone on the journey towards the future of the Common Agricultural Policy and an opportunity for stakeholders to contribute further to the debate.

Je suis sûr que vous dialoguez et que vous assistez aux mêmes conférences. Pourquoi y a-t-il donc une telle différence entre les deux continents sur cette question particulière—ou cette différence n'est-elle pas aussi importante que cela?
I'm sure you talk back and forth and attend the same conferences and so on, so why is there a difference between the two continents when it comes to this particular issue—or is there not as much difference as I perceive there to be?

La communication constituera aussi une base de travail importante lors de la conférence de Bruxelles sur l'avenir de la Syrie et de la région («Supporting the Future of Syria and the Region») du 5 avril 2017, que l'UE co-présidera avec les Nations Unies, l'Allemagne, le Koweït, la Norvège, le Qatar et le Royaume-Uni.
The Communication will also serve as an important input for the Brussels Conference "Supporting the Future of Syria and the Region” on 5 April 2017 that the EU will co-chair with the UN, Germany, Kuwait, Norway, Qatar and the United Kingdom.

Quand les Canadiens peuvent-ils s'attendre à ce que le premier ministre fasse preuve d'austérité budgétaire et de bonne gouvernance dans l'organisation de conférences aussi importantes que les sommets du G8 et du G20, cesse de penser comme on le fait à Hollywood et d'avoir les yeux rivés sur un scénario de télévision ou de cinéma et commence à agir dans l'intérêt des Canadiens?
When can Canadians expect the Prime Minister to show fiscal restraint and good governance when dealing with conferences as important as the G8 and G20, to stop thinking like Hollywood and acting from a script for movies or television, and to act in the interest of Canadians?

L’activité microbienne importante qui résulte des manipulations effectuées au stade de la maturation du fromage, lui confère des enzymes microbiennes qui déclenchent une protéolyse et une lipolyse rapides et importantes, processus auxquels sont attribués non seulement la maturation rapide, mais aussi le goût piquant et le riche arôme de la «kopanisti».
The abundant microbial growth that is obtained from the manipulations carried out during the ripening stage provides the cheese with microbial enzymes that cause rapid and extensive proteolysis and lipolysis, which give rise to the speedy ripening, the tangy flavour and the rich aroma of ‘Kopanisti’.

Je pense que cette situation ne fait que montrer qu'il y a des conséquences, lorsque le Canada accueille une conférence aussi importante sur une pandémie qui demeure inégalée, même pas par la peste noire, au XIV siècle.
I believe that situation only serves to highlight that there are consequences, when Canada hosts such an important conference about a pandemic that has not been matched, including the 14th century occurrence of the Black Death.

Enfin, même si l'échec de la conférence ministérielle de Cancún est due pour une large part, comme indiqué plus haut, à des divergences importantes entre ses membres, les sérieuses lacunes constatées sur le plan de l'organisation et des procédures y ont aussi contribué.
Finally, although as noted above the failure of the Cancun ministerial was due largely to substantive differences amongst Members, important organisational and procedural shortcomings also contributed to the breakdown.

Le sénateur Nolin: Si le ministre de la Santé du Canada a été capable de remettre sa présence à une conférence internationale de tous les ministres de la Santé qui devait justement avoir lieu la semaine prochaine en Europe, je présume que le premier ministre du Canada doit être capable, pour des raisons aussi importantes, de s'excuser auprès de ses collègues des pays du G-7 et être au Canada en train de résoudre un problème qui préoccupe tous les Canadiens.
Senator Nolin: If the federal Minister of Health was able to postpone his attendance at an international meeting of health ministers scheduled for next week in Europe, I presume that the Prime Minister of Canada is able, for equally important reasons, to make his excuses to his colleagues from the G-7 nations and remain in Canada to find a solution to a problem of concern to all Canadians.

C'était la conclusion des cinq experts juridiques internationaux qui ont préparé une étude à l'intention de la commission de l'Assemblée nationale en 1991 (1125) Le Canada est un État fédéral au sein duquel la province de Québec a sa propre Assemblée nationale qui exerce les pouvoirs exclusifs lui ayant été conférés en vertu de la Constitution canadienne sur des questions aussi importantes que, entre autres, la propriété et les droits de la personne, les ressources naturelles, l'éducation, la santé et les services sociaux ainsi que l'administration de la justice.
This was the conclusion of the five international law experts who prepared a study for the national assembly's 1991 commission (1125) Canada is a federal state in which the province of Quebec has its own national assembly that exercises exclusive powers under the Canadian Constitution over such important subjects as property and civil rights, natural resources, education, health and social services and the administration of justice, among other things.