Vertaling van "conférence annuelle pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Actes de la 10e Conférence annuelle des techniques offshore [ Actes de la 10e Conférence annuelle de la technologie offshore ]
Proceedings of 10th Annual Offshore Technology Conference

Conférence annuelle des ministères des Mines des Amériques [ CAMMA | Conférence des ministères des Mines des Amériques ]
Mines Ministries of the Americas Annual Conference [ CAMMA | Mines Ministries of the Americas Conference ]

Conférence annuelle et Salon
Annual Conference & Trade Show

conférence internationale annuelle des experts en matière sociale
International Social Experts Meeting | ISEM [Abbr.]

Conférence internationale annuelle des Commissaires à la protection des données et à la vie privée
International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners

Conférence bancaire annuelle sur l'économie du développement
Annual Bank Conference on Development Economics | ABCDE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La conférence annuelle pourrait être divisée en volets thématiques et comprendre une séance plénière de clôture, présidée par le représentant du haut représentant.
The annual conference could be divided into thematic blocks and a concluding plenary session, chaired by the representative of the HR.

Cela pourrait contribuer à rationaliser et à clarifier les exigences relatives aux plans nationaux d’action en matière d’efficacité énergétique et leur conférer un rôle accru couvrant tout le secteur énergétique et fournissant une base pour une évaluation annuelle des progrès.
This could streamline and clarify the requirements for NEEAPs and give them a reinforced role covering the whole energy sector and providing a basis for an annual review of progress.

Pour y parvenir, la conférence annuelle pourrait accueillir des présentations, et un manuel ou une base de données pourrait servir à compiler les exemples, ensuite mis à disposition par l’intermédiaire de la CE.
This can be done in several ways, including presentations made during the annual conference, compiling a handbook or database of examples, which is made available via the EC.

Une autre proposition consisterait à mettre en place une conférence européenne annuelle sur les «solutions avancées en matière de transport urbain»; cette action pourrait être pilotée par le forum CIVITAS.
Another proposal is for the development of an annual European conference on "advanced urban transport solutions". This could be steered by the CIVITAS Forum.

Le comité s'est justement réuni en février de cette année, comme le sait sûrement mon honorable collègue, et, selon les résultats des négociations actuellement en cours, il se pourrait qu'une autre réunion ait lieu avant la conférence annuelle des premiers ministres au mois d'août.
The committee itself met in February of this year, as my honourable friend obviously knows, and, subject to negotiations currently underway, it is possible that another meeting could be held before the annual premiers' conference in August.

Compte tenu de la publication prochaine du premier rapport annuel relatif à l'application du code de conduite européen de 1998 en matière de transferts d'armements, le commissaire chargé des relations extérieures pourrait-il indiquer s'il se prononcera, lors de la prochaine conférence intergouvernementale, en faveur de l'élargissement des compétences de la Commission aux problèmes liés au commerce de l'armement ?
Bearing in mind the forthcoming first annual report on the operation of the European Code of Conduct on arms transfers of 1998, would the Commissioner for External Relations indicate whether he would support an extension of Commission competence to include arms trade issues at the next intergovernmental conference?

Compte tenu de la publication prochaine du premier rapport annuel relatif à l’application du code de conduite européen de 1998 en matière de transferts d’armements, le commissaire chargé des relations extérieures pourrait-il indiquer s’il se prononcera, lors de la prochaine conférence intergouvernementale, en faveur de l’élargissement des compétences de la Commission aux problèmes liés au commerce de l’armement?
Bearing in mind the forthcoming first annual report on the operation of the European Code of Conduct on arms transfers of 1998, would the Commissioner for External Relations indicate whether he would support an extension of Commission competence to include arms trade issues at the next intergovernmental conference?

Un tel examen fédéral-provincial-territorial des mesures législatives pourrait s’inscrire dans la Conférence annuelle des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de la Santé.
Such a federal/provincial/territorial review of legislation could take place as part of the Annual Conference of the Federal/Provincial/Territorial Ministers of Health.

Une étude menée par le Conference Board du Canada indique notamment qu'une augmentation de 1 p. 100 de l'activité physique pourrait permettre des économies annuelles en frais de soins de santé de 10 millions de dollars dans le cas des maladies cardiaques, de près de 900 000 $ dans le cas du diabète non insulino-dépendant et d'au moins 500 000 $ dans le cas de divers types de cancer.
Results from a Conference Board study on the health care costs indicate that a 1% increase in physical activity could save as much as $10 million for heart disease, almost $900,000 for adult-onset diabetes, and easily $500,000 for various cancers.