Traduction de «conférence a réuni » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conventions internationales de Berne,du 7 février 1970,concernant le transport des marchandises par chemin de fer(CIM)et le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)ainsi que protocole additionnel et protocoles I et II,du 9 novembre 1973,établis par la conférence diplomatique réunie en vue de la mise en vigueur des conventions internationales
Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail(CIM)and the carriage of passengers and luggage by rail(CIV),with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions

conférence à auditoire [ conférence devant un auditoire | réunion à auditoire | réunion à public | réunion avec conférencier et auditoire ]
lecture meeting

Conférence à aires ouvertes [ Conférence en aires ouvertes ]
Open Space Conference

Conférence de haut niveau sur les politiques de l'information, de l'informatique et des communications au cours des années 80 [ Conférence à haut niveau sur les politiques de l'information, de l'informatique et des communications au cours des années 80 ]
High Level Conference on Information, Computer and Communications Policies for the 80s'

conférence additive | conférence à trois
add-on conference | add-on | add-on third party | three-way calling

conférence à trois | conversation à trois
three-party call | 3PTY | three-way calling | three-party conference | three-way conferencing

téléconférence | conférence à distance
teleconferencing

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, en mai 2010, le MAECI a été l'hôte d'une conférence sur les politiques du Brésil, au cours de laquelle le secrétaire général des Relations extérieures brésilien a prononcé le discours principal. Cette conférence a réuni plus d'une centaine de participants des milieux universitaires, de la société civile ainsi que des secteurs privé et public, tant brésiliens que canadiens.
As well, the DFAIT hosted a Brazil policy conference in May 2010, at which Brazil's Secretary-General of External Relations gave the keynote speech, with over 100 participants from academia, civil society and the private and public sectors of Brazil and Canada.

L'une de ces conférences a réuni plus de cent participants actifs à Budapest, les autres se sont tenues à Miskolc et Békéscsaba.
One of those conferences took place in Budapest with more than hundred active participants, the others were held in Miskolc and Békéscsaba.

Compte tenu de l’importance majeure et hautement symbolique de cet événement, la conférence a réuni non seulement les trois Premiers ministres mais également les présidents du Parlement européen et de la Commission européenne.
Given the major, and not least the symbolic, importance of the event, the conference was attended not only by the three Prime Ministers but also by the Presidents of the European Parliament and of the European Commission.

— vu le traité établissant une Constitution pour l'Europe, adopté par la Convention européenne les 13 juin et 10 juillet 2003, présenté au Président du Conseil européen à Rome, le 18 juillet 2003, ratifié par la Conférence intergouvernementale réunie au niveau des chefs d'État ou de gouvernement, durant le Conseil européen des 17 et 18 juin 2004, en particulier les articles II-61, II-78, II-79 et III-266,
– having regard to the Treaty establishing a Constitution for Europe, adopted by the European Convention on 13 June and 10 July 2003, submitted to the President of the European Council in Rome on 18 July 2003, and endorsed by the Intergovernmental Conference meeting at the level of Heads of State and Government during the European Council meeting on 17 and 18 June 2004, in particular Articles II-61, II-78, II-79 and III-266,

– vu le traité établissant une Constitution pour l'Europe, adopté par la Convention européenne les 13 juin et 10 juillet 2003, présenté au Président du Conseil européen à Rome, le 18 juillet 2003, ratifié par la Conférence intergouvernementale réunie au niveau des chefs d'État ou de gouvernement, durant le Conseil européen des 17 et 18 juin 2004, en particulier les articles II-61, II-78, II-79 et III-266,
– having regard to the Treaty establishing a Constitution for Europe, adopted by the European Convention on 13 June and 10 July 2003, submitted to the President of the European Council in Rome on 18 July 2003, and endorsed by the Intergovernmental Conference meeting at the level of Heads of State and Government during the European Council meeting on 17 and 18 June 2004, in particular Articles II-61, II-78, II-79 and III-266,

C'est pourquoi la conférence intergouvernementale réunie pour réviser les traités a décidé d'intégrer l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union afin de simplifier les politiques et de les rendre plus transparentes et de progresser plus nettement sur la voie de la libre circulation des personnes et de la sécurité des personnes et des biens.
For that reason, the Intergovernmental Conference in charge of revising the Treaties decided to integrate the 'Schengen acquis' within the EU framework, with the aim of simplifying the policies and making them more transparent, and achieving significant progress on the freedom of movement of persons and the security of persons and property.

Organisée à l'invitation conjointe de M. Igor Bavccar, ministre slovène des affaires européennes, de M. Andrej Plahutnik, directeur de l'office slovène de la protection de la concurrence, et de M. Alexander Schaub, directeur général de la DG Concurrence à la Commission européenne, cette conférence a réuni des hauts représentants des autorités de la concurrence des pays candidats et de la Commission.
The Conference was held upon the joint invitation of Mr Igor Bavcar, Slovenian Minister for European Affairs, Mr Andrej Plahutnik, Director of the Slovenian Competition Protection Office, and Mr Alexander Schaub, Director General for Competition of the European Commission. Conference participants included high-level representatives from the Candidate Countries' competition authorities and the Commission.

Les pêcheurs ne seront convaincus qu'ils doivent respecter la réglementation que s'ils ont la garantie que les poissons qu'ils laissent dans la mer conformément aux règles existantes ne sera pas capturé par d'autres en violation de celles-ci». Organisée par la Commission européenne du 24 au 27 octobre à Bruxelles, la conférence a réuni 250 experts du suivi et du contrôle venus du monde entier.
Fishermen will only be convinced that they have to comply with the rules when they have a guarantee that the fish they leave in the sea in accordance with the existing rules will not be caught by someone else in breach of these rules" The conference, organised by the European Commission in Brussels from 24 to 27 October, brought together 250 monitoring and control experts from across the world.

Cette conférence a réuni des experts en matière de délinquance sexuelle venus de tous les coins du pays ainsi que de l'étranger pour partager leurs connaissances, raffiner nos méthodes d'évaluation et de traitement et trouver des façons innovatrices de rétablir la confiance du public dans les services correctionnels et la justice pénale.
This conference brought together sex offender experts from across Canada as well as from other countries to share their knowledge, refine our assessment and treatment methods, and find innovative ways of restoring public confidence in corrections and criminal justice.

Cette conférence a réuni quelque 150 experts de haut niveau des Etats membres de la Communauté européenne ainsi que des Etats-Unis et d'autres pays tiers.
The conference was attended by about 150 highly qualified experts from Member States of the European Community but, also by experts from the United States and other third countries.