Traduction de «conférence a remporté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conférence à auditoire [ conférence devant un auditoire | réunion à auditoire | réunion à public | réunion avec conférencier et auditoire ]
lecture meeting

Conférence à aires ouvertes [ Conférence en aires ouvertes ]
Open Space Conference

Conférence de haut niveau sur les politiques de l'information, de l'informatique et des communications au cours des années 80 [ Conférence à haut niveau sur les politiques de l'information, de l'informatique et des communications au cours des années 80 ]
High Level Conference on Information, Computer and Communications Policies for the 80s'

conférence additive | conférence à trois
add-on conference | add-on | add-on third party | three-way calling

conférence à trois | conversation à trois
three-party call | 3PTY | three-way calling | three-party conference | three-way conferencing

téléconférence | conférence à distance
teleconferencing

téléconférence | conférence à distance
Teleconference | Teleconferencing

tableau de conférence | chevalet de conférence | tableau à feuilles volantes | tableau à feuilles | tableau à feuilles mobiles
flipchart

Conférence suisse des délégués communaux, régionaux et cantonaux à l'intégration | Conférence suisse des délégués à l'intégration [ CDI ]
Swiss Conference of Communal, Regional and Cantonal Integration Delegates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La conférence a remporté un vif succès. Plus de 150 délégués venus du monde entier se sont rassemblés à Vancouver pour présenter les sujets et les conclusions de leurs travaux de recherche ainsi que pour en discuter.
The conference turned out to be a big success; more than 150 delegates from around the world gathered in Vancouver to present and discuss research topics and findings.

Tant au niveau de conférencières, telles Nan Armour et Betty-Ann Heggie, que des présentations sur la liaison, le recrutement et le maintien en poste, la conférence a remporté un grand succès.
From keynote speakers such as Nan Armour and Betty-Ann Heggie to presentations on outreach, recruitment and retention, the conference was truly a success.

«Cette conférence a remporté un énorme succès.
"This conference has been a huge success.

Quatre PME ont remporté les Étoiles du réseau lors de la conférence annuelle.
Four SMEs won Network Stars Awards at the annual conference.

Il ne fait aucun doute que nous devons commencer dès maintenant à préparer la conférence d’examen, et ce afin que nous puissions y définir nos priorités. Mais il est encore plus important d’essayer dès aujourd’hui de prendre des mesures visant à renforcer la crédibilité de la communauté internationale et de l’Union européenne dans le cadre de la mise en œuvre et de l’application du traité de non-prolifération nucléaire, car la qualité de ce traité sera jugée en fonction des succès qu’il remporte réellement.
There is no doubt about the need for us to get started, right now, on preparing the review conference in good time, in order, there, to set out our priorities as we need to do, but it is even more important by far that we should be trying, right now, to take measures to reinforce the credibility of the international community and of the European Union where the implementation and enforcement of the nuclear non-proliferation treaty are concerned, for the quality of that treaty will be measured in terms of the successes it actually achieves.

La conférence qui s’est tenue à Stockholm la semaine dernière sur la situation humanitaire au Liban et dans les territoires palestiniens a remporté un vif succès.
The conference in Stockholm late last week on the humanitarian situation in Lebanon, and in the Palestinian territories too, was a real success.

C. considérant que, selon les résultats provisoires, le Mouvement de la résistance islamique Hamas a remporté 76 des 132 sièges que compte le parlement palestinien, ce qui lui confère le mandat de former un gouvernement,
C. Whereas according to the preliminary results, the Islamic Resistance Movement Hamas won 76 out of 132 seats in the Palestinian Parliament, and that gives Hamas the mandate to form the government,

Si la conférence de Montréal a remporté un petit succès, ce n’est pas suffisant - loin de là, selon moi.
Whilst the conference in Montreal was a minor success, it was not enough – not by a long shot in my view.

Le lancement de cette nouvelle initiative fait suite au succès remporté par le "label du gouvernement électronique", accordé récemment à 60 services en ligne proposés par des administrations en vue de la conférence et de l'exposition consacrées au gouvernement électronique et organisées les 29 et 30 novembre par la Commission européenne et par la Présidence belge de l'UE sur le thème "de la politique à la pratique".
Its launch follows the success of the "eGovernment label". This was recently awarded to 60 online services submitted by administrations for inclusion within "eGovernment: From Policy to Practice", a conference and exhibition organised jointly on November 29-30 by the European Commission and the EU Belgian Presidency.