Vertaling van "conférence a appris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence à auditoire [ conférence devant un auditoire | réunion à auditoire | réunion à public | réunion avec conférencier et auditoire ]
lecture meeting

Conférence à aires ouvertes [ Conférence en aires ouvertes ]
Open Space Conference

Conférence de haut niveau sur les politiques de l'information, de l'informatique et des communications au cours des années 80 [ Conférence à haut niveau sur les politiques de l'information, de l'informatique et des communications au cours des années 80 ]
High Level Conference on Information, Computer and Communications Policies for the 80s'

conférence additive | conférence à trois
add-on conference | add-on | add-on third party | three-way calling

conférence à trois | conversation à trois
three-party call | 3PTY | three-way calling | three-party conference | three-way conferencing

téléconférence | conférence à distance
teleconferencing

téléconférence | conférence à distance
Teleconference | Teleconferencing

tableau de conférence | chevalet de conférence | tableau à feuilles volantes | tableau à feuilles | tableau à feuilles mobiles
flipchart

Conférence suisse des délégués communaux, régionaux et cantonaux à l'intégration | Conférence suisse des délégués à l'intégration [ CDI ]
Swiss Conference of Communal, Regional and Cantonal Integration Delegates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, je fais cette intervention à titre informatif car elle pourrait ne pas être pertinente, mais si un membre va à une conférence — et il est important que le Canada soit représenté à ces conférences, qu'il y intervienne ou non — ce membre a la responsabilité, envers les autres membres et le public, de dire où il est allé et ce qu'il a appris.
My point, Mr. Chairman, is advisory because it might not fit it, but if a member goes to a conference — and it is important that Canada be represented at these conferences and either speak or not speak — that member owes a duty to the members and the public to say where he or she went, and tell what he or she learned.

Après la conférence, la prochaine étape devrait être une discussion des ministres fédéral et provinciaux en juillet 1999 sur ce que nous aurons appris lors de la conférence et pendant le processus de consultation.
Once that conference is done, basically the next step we would foresee is a discussion among federal and provincial ministers in July 1999 based on what we've heard at the conference and what we've heard throughout this consultation process.

À l'occasion de la troisième conférence scientifique internationale sur l'IVCC — j'ai assisté aux trois des quatre conférences, car la quatrième s'est tenue une semaine après la troisième —, certains neurologues nous ont appris que l'état de leurs patients s'améliorait.
At the third international scientific conference on CCSVI that I attended—I've attended three of the four, and I didn't attend the fourth because it was a week after the third—we learned that neurologists are admitting that their patients are improving.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, bien que, tant en commission qu’au sein de cette Assemblée, j’avais prédit l’échec de la conférence de Copenhague sur le climat et du document présenté par le Parlement, cette expérience ne nous a rien appris.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, despite the fact that, both in committee and in this Chamber, I had predicted the failure of the Copenhagen climate conference and the document tabled by this House, this experience has taught us nothing.

Voilà la mission qui incombera à la conférence de Nagoya: non seulement veiller à ce que ces espèces puissent continuer d’exister mais également permettre que d’autres espèces encore puissent être découvertes et qu’elles ne soient pas décimées avant même que nous ayons appris leur existence.
This is what the Nagoya conference is going to take responsibility for, not only so that these species continue to exist, but also so that even more species can be discovered and they do not disappear before we are aware of them.

De meilleurs moyens doivent être trouvés pour rassembler ceux qui travaillent sur le terrain avec les décideurs politiques et les donateurs, et je voudrais proposer que la Commission organise, tous les deux ans, une conférence internationale sur le développement africain avec pour objectif spécifique de sensibiliser les décideurs politiques et les donateurs à ce qui est nécessaire et à ce qui a été appris dans la pratique.
Better ways must be found of bringing together those who work in the field with policy-makers and donors, and what I would suggest is that the Commission should organise, every other year, an international conference on African development with the specific objective of making policymakers and donors aware of what is needed and of what has been learned in practice.

La conférence a appris comment l'Union européenne qui s'apprête à accueillir l'Estonie avait doublé ses niveaux de vie depuis le début et créé 2,5 millions d'emplois au cours de la seule année 2000.
Conference heard how the European Union that awaited Estonia had doubled its living standards since inception and created 2.5 million jobs last year alone.

Concernant la conférence de Bonn au sujet de l'Afghanistan, j'ai appris que l'Iran, s'il ne siégeait pas directement à la table de négociations, avait néanmoins joué un rôle très constructif.
I gather that Iran, although not actually at the table of the Afghanistan conference in Bonn, played a very constructive role behind the scenes.

Lorsque j’ai appris, avec stupéfaction, jeudi soir, que la Conférence des présidents n'entendait pas procéder au report en définitive, j’ai informé tous les membres que j’étais toujours disposé à accepter un report.
When on Thursday evening, much to my surprise, I heard that the Conference of Presidents had decided to go ahead with the discussion after all, I informed all Members that I was still prepared to postpone the debate.

J'ai appris avec satisfaction que les États-Unis participeraient à cette conférence.
I was pleased to hear that the US will participate in this conference.