Traduction de «confédération ont voulu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Confédération syndicale internationale [ CISL | CMT | Confédération internationale des syndicats libres | Confédération mondiale du travail | CSI ]
International Trade Union Confederation [ ICFTU | International Confederation of Free Trade Unions | ITUC | WCL | World Confederation of Labour ]

Confédération des employés et cadres | Confédération générale des cadres, fonctionnaires et employés | Confédération générale des fonctionnaires et employés de Suède
Confederation of Professional Employees

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

Confédération des Employeurs Espagnols | Confédération espagnole des organisations d'entrepreneurs | Confédération espagnole d'organisations des chefs d'entreprise | CEOE [Abbr.]
Confederation of Spanish Employers' Associations | CEOE [Abbr.]

confédération syndicale
trade union confederation

Businesseurope [ Confédération des entreprises européennes | UNICE | Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe ]
BusinessEurope [ Confederation of European Business | UNICE | Union of Industrial and Employer's Confederations of Europe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada a désormais une monarchie élue, qui est bien loin du modèle original que les Pères de la Confédération ont voulu et qu'ils ont établi.
Canada is an elected monarchy today, and this is a great degradation from the original model that was set up and understood by the Fathers of Confederation.

Les Pères de la Confédération ont voulu confier au Sénat des fonctions particulières sans lesquelles il est peu probable que les provinces auraient consenti à s'unir.
The Upper House was assigned specific contributions by the Fathers of Confederation, and it is unlikely that the provinces would have agreed to unite themselves had this not been the case.

La Confédération suisse informe en temps voulu le commandant de l'opération de l'UE de toute modification apportée à sa participation à ladite opération, y compris le retrait de sa contribution.
The Swiss Confederation shall inform the EU Operation Commander in due time of any change to its participation in the operation, including of the withdrawal of its contribution.

5. La Confédération suisse informe en temps voulu le commandant de l'opération de l'UE de toute modification apportée à sa participation à ladite opération, y compris le retrait de sa contribution.
5. The Swiss Confederation shall inform the EU Operation Commander in due time of any change to its participation in the operation, including of the withdrawal of its contribution.

Ce qui est important pour lui, c'est que chaque Chambre jette un éclairage différent, «comme le veut la Constitution, sur toute la gamme d'intérêts que les pères de la Confédération ont voulu qu'ils servent».
The important matter for him was that each chamber would bring, " as the Constitution intended they should, different perspectives reflecting the range of interests that the Fathers of Confederation decided they should serve" .

Cependant, lorsque l'efficacité doit se payer au prix d'un droit que les minorités chérissent et que les pères de la Confédération ont voulu protéger, il semble tout à fait approprié de prendre un peu plus de temps pour résoudre le conflit entre un système scolaire «modernisé» et des droits confessionnels fondamentaux.
However, where the price of efficiency is a minority right protected by the Fathers of Confederation and clearly held by those minorities, surely additional time would be appropriate for the resolution of this apparent conflict between a " modernized" school system and fundamental denominational rights.

La Confédération devrait être ce que les Pères de la Confédération ont voulu, de bonne foi, qu'elle fût: une association de provinces souveraines dans les limites de leur compétence, et un gouvernement fédéral souverain dans les limites de sa compétence.
Confederation should be what the Fathers of Confederation, in good faith, wanted it to be: an association of sovereign provinces within the limits of their powers, and a sovereign federal government within the limits of its power.