Traduction de «confédération iroquoise soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Confédération iroquoise [ Confédération des Six-Nations ]
Six Nations Confederacy [ Iroquois Confederacy ]

Ligue des Iroquois [ Ligue des Cinq-Nations | Confédération des Cinq-Nations | Ligue iroquoise des Cinq-Nations ]
Confederation of Five Nations [ Iroquois League | Five Nations | Five Nations Confederacy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux toutefois que la forme traditionnelle de gouvernement de la Confédération iroquoise soit respectée et prise au sérieux.
However, my choice is that my traditional government of the Iroquois confederacy be respected and taken seriously.

Quant au statut des enfants autochtones, j'ai également été appelé à discuter de la situation des enfants du peuple de la Maison longue, soit de la Confédération iroquoise, qui délivre ses propres certificats de naissance.
On the status that aboriginal children or people have to face, I've also been asked to discuss, in the case of longhouse children, the Iroquois Confederacy, which provides its own birth certificates.

Si vous décidez que ce projet de loi sera adopté et si dans l'avenir, soit un avenir rapproché ou dans les générations à venir, il y a un autre conflit à cause de cet accord, nous, le peuple de la longue maison de la Confédération iroquoise des Cinq-Nations vous tiendrons tous personnellement responsables ainsi que les membres actuels du conseil de bande de Kanesatake, leurs négociateurs, la municipalité d'Oka, l'actuel ministre des Affaires indiennes et du Nord et le premier ministre du Canada.
Should you decide that this bill will pass and in the future, whether it be in the not-too-distant future or in the generations to come, should another conflict arise because of this agreement we, the Longhouse people of the Five Nations Iroquois Confederacy, will hold you all personally responsible as well as the present members of the Kanesatake Band Council, their negotiators, the Oka Municipality, the present Minister of Indian and Northern Affairs and the Prime Minister of Canada.