Vertaling van "confédération devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Confédération syndicale internationale [ CISL | CMT | Confédération internationale des syndicats libres | Confédération mondiale du travail | CSI ]
International Trade Union Confederation [ ICFTU | International Confederation of Free Trade Unions | ITUC | WCL | World Confederation of Labour ]

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Confédération des Employeurs Espagnols | Confédération espagnole des organisations d'entrepreneurs | Confédération espagnole d'organisations des chefs d'entreprise | CEOE [Abbr.]
Confederation of Spanish Employers' Associations | CEOE [Abbr.]

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

confédération syndicale
trade union confederation

Businesseurope [ Confédération des entreprises européennes | UNICE | Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe ]
BusinessEurope [ Confederation of European Business | UNICE | Union of Industrial and Employer's Confederations of Europe ]

nombre maximum pour la Confédération | contingent de la Confédération | nombre maximum dont dispose la Confédération
federal quota

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La cour a déclaré qu'une majorité claire au Québec sur une question claire en faveur de la sécession donnerait à l'initiative sécessionniste une légitimité démocratique que tous les autres membres de la Confédération devraient reconnaître.
The court said a clear majority vote in Quebec on a clear question in favour of secession would confer democratic legitimacy on the secession initiative which all of the other participants in Confederation would have to recognize.

Nous croyons que les préparatifs pour le 150 anniversaire de la Confédération devraient se faire de façon similaire.
We believe the preparations for the 150th anniversary of Confederation should be conducted in a similar way.

Dans ce contexte, les États membres devraient également pouvoir identifier, le cas échéant, en tant que partenaires concernés, les «organisations de tutelle», à savoir les associations, fédérations ou confédérations d'autorités locales, régionales et urbaines compétentes ou d'autres organismes conformément à la législation et aux pratiques nationales applicables.
In this context Member States may also identify, where appropriate, as relevant partners, ‘umbrella organisations’ which are the associations, federations or confederations of relevant local, regional and urban authorities or other bodies in accordance with applicable national law and practice.

Par conséquent, les délégations de la Confédération suisse devraient participer en tant que membres au conseil d'administration de l'Agence, en ne disposant toutefois que d'un droit de vote limité.
Consequently, delegations of the Swiss Confederation should participate as members of the Management Board of the Agency, albeit with limited voting rights.

Tout le monde convient qu'il y a des problèmes de gouvernance mais, pour que ces problèmes soient vraiment résolus, les gens qui veulent s'autogouverner et qui ont le droit de le faire depuis avant la confédération devraient participer pleinement à ces discussions, et il est flagrant qu'ils n'y ont pas été invités.
Everyone agrees that there are problems of governance but if those problems are to be resolved in a way that works, then the people who are seeking to govern themselves and who have a right that predates our Confederation to govern themselves, they should be fully involved in these discussions and, blatantly, they have not been.

(15) Des dispositions devraient être prévues en vue de l'ouverture du programme à la Confédération helvétique.
(15) Steps should be taken with a view to opening up the programme to Switzerland.

(4 nonies) Il importe que les négociations avec les pays tiers susmentionnés soient conclues en temps opportun. Aucune nouvelle contre-demande émanant de ces pays ne devrait être acceptée. Les accords avec ces pays devraient comporter les mêmes éléments fondamentaux que ceux qui sont énoncés dans l'accord avec la Confédération suisse.
(4h) It is imperative that negotiations with the above-mentioned third countries be concluded in a timely manner; no further counter-requests from these countries should be accepted; agreements with these countries should include the same fundamental elements as those in the agreement with Switzerland.

Les centrales, coopératives de crédit et confédérations devraient toujours provenir de plus d’une province.
Again, the centrals, credit unions and leagues would have to come from more than one province.

Exactement comme l’ont proposé entre autres Jacques Delors, Valéry Giscard d’Estaing et Helmut Schmidt, les pays du cœur de l’Union européenne devraient aller plus loin que les autres dans leur intégration mutuelle, alors que le reste de l’Union européenne pourrait évoluer vers une confédération d’États indépendants et se différencier.
Just as Jacques Delors, Valery Giscard d'Estaing and Helmut Schmidt, among others, recently proposed, the core countries of Europe should go further along the road towards integration than the others, while the rest of the Union could develop as a confederation of independent states and differentiate.

Par conséquent, les personnes touchées par la faillite de La Confédération devraient communiquer avec le liquidateur.
Accordingly, people affected by the failure of Confederation Life should be in contact with the liquidator.