La Confédération devait garantir la sauvegarde et l'épanouissement des nations qui y ont adhéré: dans notre cas, la nation francophone qui, après une longue histoire où ont alterné les tentatives d'assimilation et la réclusion dans une réserve folklorique, était en droit de trouver dans la Confédération un libre développement qui aurait enrichi la maison commune, sans s'y dissoudre.
In our case, the francophone nation—which has a long history of alternating between attemptive assimilation and seclusion in folkloric reserves—was perfectly within it right of finding within Confederation an opportunity to develop freely, without becoming lost in it. This would have enriched all members of the Confederation, without breaking it up.
