Vertaling van "confédération canadienne j'étais " (Frans → Engels) :

La Confédération canadienne Le site Web de la Bibliothèque nationale, La Confédération canadienne, raconte comment le Canada est né et a grandi, à partir des quatre provinces du début, en 1867, jusqu'à nos jours.
Canadian Confederation The National Library's Canadian Confederation website tells the story of how Canada came to be, from the original four provinces in 1867 to the present.

Attendu que la municipalité de Markham croit que tous les Canadiens sont égaux et que toutes les provinces canadiennes ont un statut égal et attendu que la municipalité de Markham croit que le Canada, avec sa Constitution et sa Charte canadienne des droits et libertés, offre à tous ses citoyens et à toutes les provinces des chances égales de prospérer et de s'épanouir, cette même Constitution permet et doit continuer de permettre au Québec, un partenaire essentiel et précieux de la Confédération canadienne, de promouvoir et de protéger sa culture, sa tradition en matière de droit civil et sa langue française.
Whereas the municipality of Markham believes that all Canadians are equal and all Canadian provinces have equality of status; And whereas the municipality of Markham believes that Canada, with its existing constitution and charter of rights and freedoms, offers all of its citizens and provinces an equal opportunity to prosper and flourish, this same constitution has enabled and must continue to enable the province of Quebec, a fundamental and valued partner of the Canadian confederation, the opportunity to promote and protect its culture, civil law tradition and French language.

Falbr (PSE). - (CS) En tant qu’ancien syndicaliste, je tiens à dire à quel point je me réjouis que la Charte sociale ait été incorporée dans le projet de Constitution européenne puisque je me suis battu pour qu’il en soit ainsi lorsque j’étais cadre de la Confédération européenne des syndicats.
Falbr (PSE) (CS) As a former trade unionist I would like to say how happy we are that the Social Charter has been incorporated into the draft European Constitution, given that this was something that I fought for when I was a member of the European Trade Union Confederation executive.

Falbr (PSE ). - (CS) En tant qu’ancien syndicaliste, je tiens à dire à quel point je me réjouis que la Charte sociale ait été incorporée dans le projet de Constitution européenne puisque je me suis battu pour qu’il en soit ainsi lorsque j’étais cadre de la Confédération européenne des syndicats.
Falbr (PSE ) (CS) As a former trade unionist I would like to say how happy we are that the Social Charter has been incorporated into the draft European Constitution, given that this was something that I fought for when I was a member of the European Trade Union Confederation executive.

Cela me rappelle, lors du 100 anniversaire de la Confédération canadienne.J'étais jeune parce que je suis né en 1953.
That reminds me, during the 100th anniversary of Canada's Confederation.I was young because I was born in 1953.

Malgré mes faibles connaissances en droit constitutionnel, je sais qu'il est tout à fait anticonstitutionnel sur le plan de l'esprit de la Constitution du Canada, de la Confédération canadienne dont on ne parle plus, le Canada étant passé—par l'opération du Saint-Esprit—au fil des décennies, d'une Confédération à une fédération de provinces.
While I am not a constitutional law specialist, I know that this bill really goes against the spirit of the Constitution of Canada and of the Canadian confederation, two words that are no longer used because, over the decades, Canada has miraculously evolved from a confederation to a federation of provinces.