Vertaling van "confédéral et pouvait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Confédération syndicale internationale [ CISL | CMT | Confédération internationale des syndicats libres | Confédération mondiale du travail | CSI ]
International Trade Union Confederation [ ICFTU | International Confederation of Free Trade Unions | ITUC | WCL | World Confederation of Labour ]

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]

Confédération des Employeurs Espagnols | Confédération espagnole des organisations d'entrepreneurs | Confédération espagnole d'organisations des chefs d'entreprise | CEOE [Abbr.]
Confederation of Spanish Employers' Associations | CEOE [Abbr.]

Confédération des employés et cadres | Confédération générale des cadres, fonctionnaires et employés | Confédération générale des fonctionnaires et employés de Suède
Confederation of Professional Employees

confédération syndicale
trade union confederation

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

Union Mondiale des Anciens Élèves Lasalliens [ UMAEL | Confédération Mondiale Lasallienne | Confédération Lasallienne Mondiale | Confédération Mondiale des Anciens Élèves des Frères des Écoles Chrétiennes ]
World Union of Lasallian Former Students [ UMAEL | Lasallian World Confederation | World Lasallian Confederation | World Confederation of Former Students of the Brothers of the Christian Schools ]

nombre maximum pour la Confédération | contingent de la Confédération | nombre maximum dont dispose la Confédération
federal quota

Businesseurope [ Confédération des entreprises européennes | UNICE | Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe ]
BusinessEurope [ Confederation of European Business | UNICE | Union of Industrial and Employer's Confederations of Europe ]

pièces de monnaie de 1967 commémorant la Confédération [ pièces de 1967 commémorant la Confédération | monnaies de 1967 commémorant la Confédération ]
Confederation commemorative coinage, 1967

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce changement à la structure essentielle en ce qui a trait à la protection des droits religieux en éducation affecterait de manière irréversible les fondements mêmes du pays et altérerait dans la réalité le compromis qui était à l'origine du pacte confédéral et pouvait ainsi avoir des conséquences pour tous ses signataires.
Such a change to the essential structure in the area of protection of religious rights in education could alter irreversibly the very foundations of the country and could change, in concrete terms, the compromise which formed the very basis of the Confederation Act and could have consequences for all of its signatories.

Constatant, toutefois, que la Confédération pouvait échouer, il a prononcé, à l’Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse, un discours passionné qui a incité les législateurs de la Nouvelle-Écosse à revenir sur leur opposition à la Confédération.
As he saw that Confederation might flounder, however, he made an impassioned speech in the House of Assembly that influenced Nova Scotia’s legislators to reverse their anti-Confederation position.

Ces électeurs n'ont jamais estimé que la Confédération canadienne pouvait faire une place aux réalités historiques des Autochtones canadiens ni, en particulier, à l'histoire des Métis et de son personnage central et emblématique, Louis Riel.
It is this gang that never saw Canadian Confederation as broad enough to include the realities of Canadian Aboriginal history and, in particular, Metis history and its focal and pivotal figure, Louis Riel.

Les Pères de la Confédération ont ingénieusement édifié une structure explicite, complexe et souple, de partage des pouvoirs, convaincus qu'ils étaient que l'union canadienne, contrairement à celle des États-Unis, ne pouvait pas être mise en morceaux.
The Fathers of Confederation ingeniously constructed an explicit and intricate, flexible, power-sharing structure in the belief that the Canadian union could not, like the United States, be ripped asunder.

Toutefois, cela ne voulait pas dire que la Confédération ne pouvait pas mieux fonctionner pour tous ses partenaires.
However, that did not mean that Confederation could not be made to work better for all its partners.