Vertaling van "confère à l’aliment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alimenteur de pâte [ alimenteuse de pâte | préposé à l'alimentation en pâte | préposée à l'alimentation en pâte ]
dough feeder

Des outils pour l'avenir : conférence à l'intention des fournisseurs de services d'emploi et de formation des Autochtones
Tools for the Future: Conference for Aboriginal Employment and Training Service Providers

ouvrier à l'alimentation de la machine à fritter [ ouvrière à l'alimentation de la machine à fritter ]
sinter feeding-machine tender

Ordonnance du DEFR du 26 octobre 2011 sur la production et la mise en circulation des aliments pour animaux, des additifs destinés à l´alimentation animale et des aliments diététiques pour animaux | Ordonnance sur le Livre des aliments pour animaux [ OLALA ]
EAER Ordinance of 26 October 2011 on the Production and Marketing of Feedstuffs, Feed Additives and Dietary Feed [ FADO ]

Ordonnance du DFE du 10 juin 1999 sur la production et la mise en circulation des aliments pour animaux, des additifs destinés à l'alimentation animale, des agents d'ensilage et des aliments diététiques pour animaux | Ordonnance sur le Livre des aliments pour animaux [ OLAlA ]
FDEA Ordinance of 10 June 1999 on the Production and Placing on the Market of Feedstuffs, Animal Feed Additives, Silage Agents and Dietetic Feedstuffs | Feedstuffs Book Ordinance [ FsBO ]

canalisations du service journalier | canalisations alimentant le service journalier | canalisations assurant les besoins courants | canalisations établies pour les besoins domestiques | réseau servant à l'alimentation domestique | conduites du service journalier | conduites assurant les besoins ordinaires de l'établissement | conduites assurant les besoins ordinaires
domestic connections | connections for domestic use | domestic water supply

ouvrier à l'alimentation de la machine à fritter
sinter-feeding-machine tender

réseau servant à l'alimentation domestique
domestic water supply | domestic water system

Conférence suisse des délégués communaux, régionaux et cantonaux à l'intégration | Conférence suisse des délégués à l'intégration [ CDI ]
Swiss Conference of Communal, Regional and Cantonal Integration Delegates

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conclusions de la conférence continueront d'alimenter les travaux de la Commission dans ce domaine.
The conclusions of the conference will continue to feed into the Commission’s work in this area.

2. Afin de garantir la qualité, la traçabilité et la conformité au présent règlement eu égard à la production de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux transformés biologiques et l'adaptation au progrès technique, le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 36 est conféré à la Commission pour modifier ou compléter les règles particulières applicables à la production de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux transformés en ce qui concerne:
2. In order to ensure quality, traceability and compliance with this Regulation as regards organic processed food and feed production and adaptation to technical developments, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 amending or supplementing the specific production rules for processed food and feed as regards:

En contrôlant l’application des dispositions de la Loi sur les aliments et drogues et de la Loi sur l’emballage et l’étiquetage des produits de consommation relatives aux aliments, l’ACIA exercera les pouvoirs de contrôle que le projet de loi C‑27 lui confère, puisque les aliments au sens de l’article 2 de la Loi sur les aliments et drogues sont des « produits réglementés » pour l’application du projet de loi.
In enforcing the provisions of the Food and Drugs Act and the Consumer Packaging and Labelling Act as they relate to food, the CFIA would be utilizing the enforcement powers given to the Agency in Bill C-27, because food as defined in section 2 of the Food and Drugs Act is a “regulated product” for purposes of the bill.

Galen Weston a déclaré la semaine dernière à une conférence sur l'alimentation qui s'est tenue à Toronto que les légumineuses à grain étaient la nouvelle culture à l'honneur.
Galen Weston spoke last week at a food conference in Toronto and said pulses are the new crop.

Il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission, afin d'assurer l'uniformité des conditions de mise en œuvre du présent règlement en ce qui concerne la mise à jour de la liste de l'Union par l'ajout d'un aliment traditionnel provenant d'un pays tiers lorsque aucune objection de sécurité motivée n'a été soumise.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation with regard to updating the Union list concerning the adding of a traditional food from a third country where no reasoned safety objections have been expressed, implementing powers should be conferred on the Commission.

Une nouvelle exigence a également été introduite s’agissant de la mention sur l’étiquetage des arômes de fumée, mais uniquement dans le cas où ce type d’arôme confère à l’aliment un goût fumé.
A new requirement to label smoke flavourings was also introduced, but only in the case where the smoke flavouring imparts a smoky taste to the food.

des résultats de la conférence à haut niveau qui s’est tenue à Athènes les 25 et 26 février 2014 sur le thème «Nutrition et activité physique de l’enfance à la vieillesse: défis et opportunités», qui ont mis en évidence qu’une alimentation saine et la pratique régulière d’une activité physique constituent des mesures préventives applicables tout au long de la vie, ont rappelé l’importance de permettre à tous de faire des choix sains et ont démontré que la lutte contre le caractère épidémique de l’obésité est directement liée aux principes d’une alimentation saine et d’une activité physique suffisante et que les approches intersectorielles sont un moyen efficace de relever les défis communs à toute l’Union européenne en matière de santé.
The outcomes of the Athens High Level Conference on ‘Nutrition and Physical Activity from Childhood to Old Age: challenges and opportunities’ on 25-26 February 2014 which highlighted that healthy diet and regular physical activity are preventive measures applicable across the lifespan, stressed the importance of making healthy choices available and accessible to all, provided evidence that the fight against the obesity epidemic is directly connected with the principles of healthy nutrition and sufficient physical activity, and that inter-sectoral approaches are effective ways to address common EU health challenges.

Il devrait également couvrir certains ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes qui sont ajoutés aux aliments dans le but principal de leur conférer une flaveur et qui contribuent de manière significative à la présence dans ces aliments de certaines substances indésirables d’occurrence naturelle (ci-après dénommés «ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes»), leurs matériaux de base et les denrées alimentaires qui les contiennent.
It should also cover certain food ingredients with flavouring properties which are added to food for the main purpose of adding flavour and which contribute significantly to the presence in food of certain naturally occurring undesirable substances (hereinafter referred to as food ingredients with flavouring properties), their source material and foods containing them.

Il s'agit d'un aliment, végétal ou animal, dans lequel a été implanté un gène extrait d'un organisme donné, pour conférer à cet aliment certaines caractéristiques qu'il ne possédait pas à l'origine.
It is the splicing of a gene from one organism into a plant or animal to confer certain traits that are not inherent.

C'est la raison pour laquelle je dis que le Canada bénéficie d'une occasion en or, mais nos agriculteurs ainsi que notre industrie de la transformation des aliments doivent avoir accès aux résultats de la recherche de base et de la recherche appliquée afin de pouvoir conférer à nos aliments une valeur ajoutée qui nous permettra d'écouler nos produits à l'étranger lorsque nous négocierons des accords commerciaux.
That is why I say Canada has the opportunity, but we need the basic and applied research into farmers' hands as well as in our food processing industry so we gain the value added in the processing industry to move our product abroad when we get the trade agreements.