Vertaling van "confère notre statut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence Notre Océan
Our Ocean conference

accord conférant le statut d'organisation internationale à l'Académie internationale de lutte contre la corruption
Agreement for the establishment of the International Anti-Corruption Academy as an International Organization

Décret conférant le statut d'administration aéroportuaire désignée à la (Greater Toronto Airports Authority) et désignant la date de cession de l'Aéroport international Lester B.Pearson de Toronto à la (Greater Toronto Airports Authority)
Order Designating the Greater Toronto Airports Authority as a Designated Airport Authority and Designating the Date for the Transfer of the Toronto-Lester B. Pearson International Airport to the Greater Toronto Airport Authority

Ressources et notre avenir [ Conférence sur les ressources et notre avenir ]
Resources for Tomorrow [ Resources for Tomorrow Conference ]

Conférence de plénipotentiaires sur le statut des réfugiés et des apatrides [ Conférence de plénipotentiaires des Nations Unies sur le statut des réfugiés et des apatrides ]
Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons [ United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons ]

statut conféré par la protection subsidiaire | statut de protection subsidiaire
subsidiary protection status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre statut de territoire nous confère encore moins de pouvoir pour exercer notre compétence dans la région.
Being a territory, we have even less power to exercise jurisdiction in this region.

Celles dont la demande est en suspens non plus, tant que notre système juridique équitable et généreux ne leur a pas conféré ce statut; entre-temps, elles bénéficient d'un régime d'assurance-maladie complet, mais pas d'une couverture complémentaire.
Rejected asylum claimants and pending asylum claimants are not refugees until they are determined to be so by our fair and generous legal system, during which time they receive comprehensive health insurance but not extended benefits.

De plus, notre pays étant un chef de file de la démocratie, il a conféré un statut quasi constitutionnel à la loi.
Moreover, as a leading democracy, Canada's access act has quasi-constitutional status.

Il est clair qu’il ne serait pas dans notre intérêt de conférer ce statut gratuitement.
It is clear that it would not be in our interest to give it for free.

Il s'agit d'une année charnière au cours de laquelle notre assemblée sera renouvelée, au cours de laquelle interviendront également d'importants changements dans le statut des députés et de leurs assistants, et surtout, de la première année d'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui confère à notre institution davantage de responsabilité et donc un travail accru.
It will be a crucial year: a year in which Parliament will be renewed; a year that will also see significant changes in the statutes for MEPs and their assistants; and, above all, the first year in which the Lisbon Treaty will be in force, giving our institution extra responsibility and the extra work that goes with it.

Tant qu’il n’existera pas un statut unique de parlementaire européen, tant que la ligne proposée par notre collègue Rothley n’aura pas force de loi dans notre Union, j’espère, de ce point de vue, que l’examen de nos textes pourra amener la Conférence intergouvernementale à accepter l’idée que le statut des parlementaires doit apparaître clairement dans la future constitution européenne. En outre, je recommande spécifiquement qu’une immunité et des privilèges spécifiques soient intégrés dans le statut des parlementaires européens.
Until we have the single Statute for Members of the European Parliament, until Mr Rothley’s line becomes law in our Union, I hope, from this point of view, that it will be precisely the examination of our texts which will prompt the Intergovernmental Conference to accept the idea that the Members’ Statute should have a prominent place in the forthcoming European Constitution and specifically recommend that specific immunity and specific privileges be included in the Statute for Members of the European Parliament.

Le rapport Rothley, initialement adopté par la commission juridique du Parlement européen en tant qu'avis destiné à notre président et à la Conférence des présidents, est le seul document parlementaire à contenir une proposition globale concernant le statut des députés.
The Rothley report, which was initially adopted by the European Parliament’s Committee on Legal Affairs as an opinion for our President and the Conference of Presidents, is the only document in this House to contain a really comprehensive proposal for a Members’ Statute.

Cet énoncé redéfinit de façon catégorique la famille dans notre culture, lui conférant le statut de démocratie.
This statement marks an enormous redefinition in our culture, that a family is a democracy.

Il s'agit donc pour nous de renouveler notre engagement d'œuvrer à la prospérité et de développer nos capacités dans le cadre des programmes en cours et de programmes améliorés, ainsi que d’accepter les nouvelles responsabilités que nous confère notre statut de puissance économique toujours plus forte.
That means renewing our commitment to the prosperity and capacity building through current and improved programmes, as well as deepening our engagement with rising economic power.