Traduction de «confusion ni » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ni en emploi, ni aux études, ni en formation [ NEET | pas aux études, ni en emploi, ni en formation ]
neither in employment nor in education or training

gribouilleur | gribouilleuse | alphabète confus | alphabète confuse | écrivant confus | écrivante confuse | dysmorphographe | asthénographe | dysgrammatiste | atechnographe | asaphographe | lipothymographe | lipopsychographe
wanchick writer | scrawler | scribbler

partie sans point ni coup sûr [ match sans point ni coup sûr | rencontre sans point ni coup sûr | affrontement sans point ni coup sûr ]
no-hitter [ no-hit game ]

principe du ni-ni [ règle du ni-ni ]
neither-nor principle [ neither-nor rule | neither-nor law ]

pléomorphisme nucléaire de carcinome canalaire in situ, grade 2 : ni le grade nucléaire 1, ni le grade nucléaire 3
DCIS nuclear pleomorphism, grade 2: neither nuclear grade 1 nor nuclear grade 3

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

confusion des peines | confusion de peines
concurrent sentencing | merger of sentences

porte NON-OU | circuit NON-OU | porte NI | circuit NI
NOR gate

confus
Muzzy headed (finding)

surveillance de la confusion
Monitoring confusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pour les produits relevant d'actes délégués, ne fournissent ni n'affichent d'autres étiquettes, marques, symboles ou inscriptions qui ne satisfont pas aux exigences du présent règlement et des actes délégués pertinents si cela risque d'induire les clients en erreur ou de créer chez eux une confusion en ce qui concerne la consommation d'énergie ou d'autres ressources pendant l'utilisation.
for products covered by delegated acts, not provide or display other labels, marks, symbols or inscriptions which do not comply with the requirements of this Regulation and the relevant delegated acts, if doing so would be likely to mislead or confuse customers with respect to the consumption of energy or other resources during use.

J'estime, quatrièmement, pour revenir aux témoignages que vous avez recueillis la semaine dernière, que le sens de l'expression « attentat suicide » ne soulève aucun problème particulier et n'entraîne aucune confusion, et le fait de l'inclure spécifiquement dans la définition que le Code criminel donne actuellement d'activité terroriste n'entraînerait ni confusion ni ambigüité.
My fourth point, coming to the testimony that you heard last week, is that in my view there is no significant debate or confusion over the meaning of " suicide bombing,'' nor would its inclusion within the Criminal Code definition of terrorism lead to any confusion or ambiguity.

Le sénateur Meighen: Cela faisait-il partie des protocoles préexistants — c'est-à-dire, une fois que l'événement se produit, l'information circule librement, sans confusion, ni malentendu, ni réticence, parce que chacun savait quoi partager avec qui?
Senator Meighen: Was that to pre-existing protocols — that once something happened, the information flowed freely and there was no confusion and no misunderstanding and no reluctance to share because everybody knew who could share what with whom?

Vous avez tout à fait le droit, lorsqu'on vous donne des chiffres différents, de critiquer les fondés de pouvoir du gouvernement ou la ministre, mais pour moi, il n'y a eu ni confusion, ni tromperie.
It's your right, when you see different figures out there, to lay the blame at the foot of the government administrators or the minister, but I don't see that there has been any confusion or any misleading going on.

1. Les entreprises d'investissement ne créent aucune ambiguïté ni confusion quant aux responsabilités qui leur incombent lorsqu'elles évaluent l'adéquation de leurs services d'investissement ou instruments financiers conformément à l'article 25, paragraphe 2, de la directive 2014/65/UE.
1. Investment firms shall not create any ambiguity or confusion about their responsibilities in the process when assessing the suitability of investment services or financial instruments in accordance with Article 25(2) of Directive 2014/65/EU.

Rappelons-nous que, en ces moments de profonde anxiété et de confusion, ni le gouvernement du Canada ni les gens de Gander ne pouvaient savoir avec certitude s'ils avaient invité sur leur sol un avion qui pouvait servir d'arme, un avion à bord duquel se trouvaient des terroristes.
Let it be remembered that in this time of grave anxiety and confusion, neither the government of Canada nor the people of Gander could know for certain whether they were inviting onto their soil a plane that might be used as a weapon. A plane with terrorists on board.

en association avec des assertions comparatives concernant d’autres activités et services ni d’une manière susceptible d’entraîner un risque de confusion avec les labels attribués aux produits écologiques.
in conjunction with comparative claims concerning other activities and services or in a way that may create confusion with environmental product labels.

4. Le logo n'est pas utilisé en association avec des assertions comparatives concernant d'autres activités et services ni d'une manière susceptible d'entraîner un risque de confusion avec les labels attribués aux produits écologiques.
4. The logo shall not be used in conjunction with comparative claims concerning other activities and services or in a way that may create confusion with environmental product labels.

Toute évolution à venir de la politique de l'Union sur l'intégration ne doit entraîner ni confusion ni duplication du travail actuellement réalisé en matière d'harmonisation de la protection sociale, entrepris par le comité de la protection sociale.
Any future EU policy development on integration should not cause confusion or duplication of the current work on streamlining social protection, undertaken by the Social Protection Committee.

Ils ne veulent ni confusion ni ambiguïté sur le sens du vote, avant ou après.
They do not want any confusion or ambiguity concerning the meaning of the vote, before or after.