Traduction de «confusion lorsque les gens vont trop vite » (Français → Anglais) :

Cela cause un peu de confusion lorsque les gens vont trop vite, en particulier dans les différentes langues.
It gets a little confusing when people go too quickly, especially in the different languages.

Enfin, nous allons accorder à Élections Canada davantage de ressources destinées à l'emploi de fonctionnaires, ce qui éliminera la congestion dans les bureaux de vote trop occupés, réduira les temps d'attente et supprimera un peu de la confusion qui règne lorsque les gens vont déposer leur bulletin de vote.
Finally, we are going to allow Elections Canada more resources to provide officials who can relieve congestion at busy voting stations, and that will make for shorter wait times and less confusion when people show up to cast their ballots.

Souvent, lorsque les gens vont à l'hôpital, ils veulent faire vite et n'ont pas toujours de monnaie, entre autres choses.
Many times when people are going to hospital, they are trying to rush in and do not always have the coins in their pocket, et cetera.

M. Michael Cochrane: Exactement et il incombe à la communauté juridique et aux représentants de la justice, et aussi au juge dans une certaine mesure, de s'assurer que les gens ne vont pas trop vite en affaire.
Mr. Michael Cochrane: Exactly, and there's a real onus on the legal community and on the justice officials, and I think judges too to a certain extent, to make sure they're slowing down some of those people before they do it.

Dans une municipalité, habituellement, lorsque les loyers deviennent trop chers, les gens vont aller demeurer beaucoup plus loin. Dans les grandes villes, ça occasionne un problème de transport en commun.
When rents are too high in one municipality, people usually will live much further away. this results in public transit problems in large cities.