Traduction de «confrère de brome—missisquoi » (Français → Anglais) :

Le député de Marc-Aurèle-Fortin a la parole. Monsieur le Président, dès le départ, je tiens à vous informer que je partagerai le temps dont je dispose avec mon confrère de la circonscription de Brome—Missisquoi.
Mr. Speaker, from the outset, I wish to inform you that I will be sharing my time with my colleague from Brome—Missisquoi.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter mon savant confrère de Brome—Missisquoi pour l'excellent exposé qu'il a fait tout à l'heure et principalement en ce qui concerne tout l'aspect écologique de ce débat auquel nous convie ce projet de loi aujourd'hui.
Mr. Speaker, I would first like to congratulate my colleague from Brome—Missisquoi for the excellent presentation he has just made and in particular for the environmental aspect of the debate that this bill prompts today.

M. Paradis: Monsieur le Président, en parlant de terrain, je rappellerais à mon honorable confrère que je viens de terminer une campagne électorale, que j'ai rencontré beaucoup d'agriculteurs dans Brome-Missisquoi.
Mr. Paradis: Mr. Speaker, as concerns going out into the field, I remind my hon. colleague that I have just returned from an electoral campaign during which I met a lot of farmers in Brome-Missisquoi.