Traduction de «confrontés ne trouverons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confrontation | méthode de confrontation grossière | examen par confrontation | procédé du déplacement de la main
confrontation test | confrontation screening technique | confrontation procedure | confrontation | comparison test

examen par confrontation [ test de confrontation ]
confrontation test

réunion de confrontation [ confrontation | carrefour | discussion d'intérêts opposés ]
confrontation session [ confrontation meeting ]

périmétrie par confrontation [ technique de confrontation ]
confrontation fields [ confrontation visual-field testing | confrontation field examination | confrontation visual field technique | confrontation test of visual fields | confrontation of visual fields ]

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

confrontation permanente des politiques
continuous comparison of policies

confrontation de témoins
confrontation of witnesses

confrontation des thèses et des réfutations
to present opposing views and put forward rebuttal arguments

confrontation mammaire
mammary confrontation

radio de confrontation | radio-poubelle | radio poubelle | trash-radio
trash radio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Les conclusions nous permettront de faire des propositions en matière d'immigration légale puisque, contrairement à ce que l'on pense, les problèmes auxquels nous sommes confrontés ne trouverons pas de solutions si nous nous occupons exclusivement de l'immigration illégale.
"The Conclusions will allow us to make proposals about legal immigration because, contrary to what is being thought, the problems we face will not be met with solutions if we deal only with illegal immigration.

Nous pouvons toujours obtenir de merveilleux rapports et avoir d'excellents échanges à l'occasion de l'examen de tel ou tel pays, mais si nous ne constatons pas un véritable engagement à faire en sorte que le processus soit appliqué pleinement, puis fasse l'objet d'un suivi, nous nous trouverons alors confrontés à d'immenses problèmes.
We can have great reports and a wonderful exchange when a country comes up for its turn, but if we do not see a real commitment to ensuring that there is solid follow-up and follow-through, we will have considerable problems.

Troisième et dernier point : si nous concluons cette alliance contre la terreur, que nous devons conclure, nous nous trouverons souvent confrontés à une situation de contradiction, de conflit entre les considérations stratégiques d'une part et les considérations sur les droits de l'homme d'autre part.
My third and final point is that if we form alliances, in particular this alliance against terrorism, an alliance which we must and should form, we will more often find ourselves facing a contradiction or conflict between our strategic concerns on the one hand and our human rights concerns on the other.

Nous sommes exposés à de nouvelles armes qu'on n'avait jamais vues nulle part au monde et, tout comme nous avons trouvé une solution à l'antagonisme mutuel des superpuissances nucléaires, nous trouverons une solution aux menaces auxquelles nous sommes confrontés aujourd'hui.
We are exposed to new weapons that have never before been seen on our planet and, just as we have found a resolution to the mutual antagonism of nuclear superpowers, we will find a resolution to the threat we are facing today.

La confiance à l'égard des promesses du RPC compte énormément car, entre autres, cela pourrait contrecarrer les pertes d'emplois auxquelles nous nous trouverons confrontés par suite de la hausse des primes.
Confidence in the CPP's promises matters enormously because, among other things, it may mitigate the job losses we will face as a result of the premium hikes.

Le sénateur Meighen: Monsieur Robson, dans votre conclusion, vous faites état des pertes d'emplois auxquelles nous nous trouverons confrontés par suite de la hausse des primes et de la façon dont la confiance des gens à l'égard des promesses relatives au RPC pourrait contrecarrer cela.
Senator Meighen: Mr. Robson, in your conclusion you make reference to the job losses we face as a result of the premium hikes and how confidence in the CPP promises could mitigate that.