Traduction de «confrontés les centres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confrontation | méthode de confrontation grossière | examen par confrontation | procédé du déplacement de la main
confrontation test | confrontation screening technique | confrontation procedure | confrontation | comparison test

examen par confrontation [ test de confrontation ]
confrontation test

réunion de confrontation [ confrontation | carrefour | discussion d'intérêts opposés ]
confrontation session [ confrontation meeting ]

périmétrie par confrontation [ technique de confrontation ]
confrontation fields [ confrontation visual-field testing | confrontation field examination | confrontation visual field technique | confrontation test of visual fields | confrontation of visual fields ]

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

confrontation de témoins
confrontation of witnesses

confrontation permanente des politiques
continuous comparison of policies

confrontation mammaire
mammary confrontation

radio de confrontation | radio-poubelle | radio poubelle | trash-radio
trash radio

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of health-care facilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-207 contribuerait à éliminer un grand nombre de problèmes auxquels sont confrontés les autorités locales et les citoyens, qui ont consacré beaucoup de temps à leur centre communautaire, mais ont assisté à la détérioration de ce centre ou d'un stade de hockey au point où ce dernier est devenu inutilisable et où ils ont peur d'y amener leurs enfants.
Bill C-207 would help to eliminate a great deal of problems for local authorities and citizens who have spent a great amount of time investing in their local community centre, only to see the peace and enjoyment of that centre or hockey rink degraded to the point where it becomes unusable and they are afraid to bring their children there.

Malheureusement, comme nous pouvons tous le constater aujourd'hui, le Centre est de nouveau confronté depuis les derniers mois à des événements difficiles qui ne sont pas entièrement étrangers à certaines faiblesses que nous avions relevées et aux risques que le Centre devait gérer.
Unfortunately, as we can all see today, in recent months the centre has once again been faced with difficult situations that are not entirely unrelated to some of the weaknesses we raised and the risks the centre needed to manage.

Il sera de plus en plus difficile de fournir le niveau de performance requis dans un réseau comprenant un plus grand nombre de centres de contrôle du trafic aérien et d'aéroports confrontés à de graves problèmes de congestion.
It will be increasingly difficult to deliver the required level of performance in a network characterized by a higher number of air traffic control centres and airports facing serious congestion issues.

7. constate que certains centres SOLVIT manquent de personnel et que, en 2008, le nombre des affaires résolues a baissé, tandis que le nombre moyen de jours nécessaires pour les régler s'est accru; invite tous les centres SOLVIT à recruter le personnel dûment qualifié et expérimenté nécessaire pour exercer les fonctions qui lui seront dévolues; estime que le personnel employé par SOLVIT devrait recevoir davantage de formations; félicite SOLVIT pour le travail accompli et, en particulier, pour son taux de résolution des différends, qui est resté très élevé (83 %), alors que sa charge de travail a augmenté en 2008 (de 22 % avec 1 000 différends) et que certains centres SOLVIT sont confrontés à des problèmes d'effectifs;
7. Notes that some SOLVIT centres are understaffed, and that in 2008 the number of cases resolved decreased, while the average number of days needed for their resolution increased; calls on all SOLVIT centres to recruit staff who are appropriately qualified and experienced for the positions they will hold; takes the view that there should be more training for staff employed by SOLVIT; commends the work done by SOLVIT, in particular its case resolution rate, which has remained high (83%) even though its workload increased in 2008 (rising by 22% to 1000 cases) and despite the fact that some SOLVIT centres are faced with staffing problems;

Les centres maritimes de la zone mer du Nord/Manche sont confrontés au défi commun de veiller à la formation et à la qualification des travailleurs afin qu'ils exercent des activités maritimes variées;
The maritime centres in the North Sea-Channel area face the common challenge of ensuring the training and certification of workers specialising in a very broad range of maritime roles;

d'encourager les centres d'expertise à adopter une approche pluridisciplinaire des soins lorsqu'ils sont confrontés à des maladies rares;
Encourage centres of expertise to be based on a multidisciplinary approach to care when addressing rare diseases.

Un des autres problèmes auquel nous sommes confrontés, toujours dans le domaine de l'éducation, est que le gouvernement fédéral nous donne des subventions mais nous impose des restrictions quant à la façon de les dépenser et que nous ne pouvons pas prendre des initiatives davantage axées sur notre culture (1650) Le coprésident (M. John Godfrey): Je signale pour votre gouverne qu'une sorte de centre ou une plate-forme ayant pour noyau le centre de santé pour la coordination des activités, sur le terrain et comme soutien, sont des suggestions qui méritent d'être suivies, en ce qui nous concerne du moins.
One of the other problems we have, again in regard to education, is that the federal government gives us dollars, but limits how we can spend them, and we aren't able to do more culturally specific things (1650) The Co-Chair (Mr. John Godfrey): I would note for our own purposes that the specific ideas of a kind of centre or platform using perhaps the health centre as a place to begin the whole notion of coordination, both on the ground and for backup here, are themes we are very much pursuing, at least on our side of the fence.

Les territoires périphériques sont entre autres confrontés à une décroissance démographique constante, un chômage plus élevé, un niveau de scolarité plus bas et, dans certains cas, un exode des jeunes vers les grands centres urbains dû à la distance des grands centres et la faible densité de la population.
The outlying areas are dealing with, among other things, a continuously shrinking population, higher unemployment, lower education rates and, in some instances, a migration of young people towards the large urban centres due to the distance of these big centres and the low-population density.