Vertaling van "confronter plus vigoureusement les talibans et leurs semblables si elle voulait vivre " (Frans → Engels) :

Comme il y a à peu près 30 millions d'habitants en Afghanistan, comme ici, on pourrait penser que la population locale ferait davantage pour confronter plus vigoureusement les talibans et leurs semblables si elle voulait vivre normalement, ou plus normalement.
Given that they have a population almost equal to ours, with over 30 million people in Afghanistan, if the desire is there among the population to live normally, or more normally, you would think there would be a lot bigger effort by the local population to ensure that the Taliban and their ilk are confronted more aggressively.