Vertaling van "conformément aux règlements et règles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conformément aux règlements et règles
in accordance with the by-laws and rules

décision conforme à une décision antérieure touchant la procédure | décision conforme au règlement intérieur
decision in order

Réglementation générale, Règles et Réglements
By-Laws, Rules and Regulations

prêter assistance conformément à ses propres règles internes
to give its assistance in accordance with its internal rules

traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006
address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006

Réglement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation
Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation

période de transition pour se conformer aux règlements
compliance period

écriture conforme aux règlements
policy allowance

inspecter les marchandises dangereuses conformément à la réglementation
inspect hazardous cargo according to regulations | perform inspections of dangerous freight in compliance with regulations | ensure compliance with regulations when inspecting hazardous freight | inspect hazardous freight in accordance with regulations

se conformer à la réglementation sur les produits cosmétiques
complying with cosmetics regulatory requirements | cosmetics regulatory requirements conforming | conform to cosmetics regulatory requirements | conforming with cosmetics regulatory requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au vu des conséquences importantes d'un tel changement de statut pour les mouvements, les échanges et l'importation en provenance de pays tiers d'équidés dans l'Union, au regard du respect des règles de police sanitaire fixées par la directive 2009/156/CE, mais aussi des règles sur le bien-être animal applicables à de tels mouvements, conformément au règlement (CE) no 1/2005 du Conseil (21), il importe que l'autorité compétente dispose d'un point d'accès unique aux informations, à savoir une base de données centrale, lui permettant de vérifier les données d'identification des équidés requises aux fins de la certification ou des contrôles officiels.
Given the far reaching consequences of such a change for the movement, trade in and importation into the Union from third countries of equidae as regards the applicable animal health rules laid down in Directive 2009/156/EC, but also as regards the animal welfare rules governing such movements in accordance with Council Regulation (EC) No 1/2005 (21), it is necessary for the competent authority to have a single point of access, namely a central database, to verify the identification details of equidae required for certification or official controls.

4. Les règles applicables à la participation et à la diffusion des partenariats public-privé créés ou financés au titre du programme-cadre "Horizon 2020"sont conformes au règlement (UE) n° XX/XX [le règlement financier] et aux règles instaurées par le présent règlement, sauf lorsque leurs besoins spécifiques le nécessitent.
4. The rules for participation and dissemination of public-private partnerships created or funded under Horizon 2020 shall fully comply with the Regulation (EU) No XX/XX [the Financial Regulation], as well as the rules laid down in this Regulation, except where their specific needs so require.

3. Les règles applicables à la participation et à la diffusion des partenariats public-privé créés et financés au titre du programme-cadre "Horizon 2020"sont conformes au règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 et aux règles instaurées par le présent règlement, en particulier en ce qui concerne les droits de propriété intellectuelle, la transparence et l'ouverture,
3. The rules for participation and dissemination of public-private partnerships created and funded under Horizon 2020 shall comply with the Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 , as well as the rules laid down in this Regulation, in particular in terms of intellectual property rights, transparency and openness,

(5) Pour garantir une cohérence avec d'autres programmes de financement de l'Union, le programme-cadre "Horizon 2020" devrait être mis en œuvre conformément au règlement (UE) n° [XX/XX] du Parlement européen et du Conseil du [./.] relatif aux règles financières applicables au budget annuel de l'Union et au règlement délégué (UE) n° [./.] de la Commission du [./.] modifiant les modalités d'exécution du règlement financier.
(5) In order to ensure coherence with other Union funding programmes, Horizon 2020 should be implemented in accordance with Regulation (EU) No. XX/XX of the European Parliament and of the Council of [.] on the financial rules applicable to the annual budget of the Union, and the Delegated Commission Regulation (EU) No. X/X of [.] amending the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation.

6. Conformément à la procédure prévue à l’article 103, les contributions du Fonds européen pour la pêche conformément au règlement (CE) no 1198/2006 et les mesures financières communautaires visées à l’article 8, point a), du règlement (CE) no 861/2006 sont subordonnées au respect, par les États membres, de leur obligation de veiller au respect et à l’exécution des règles de la politique commune de la pêche liées aux mesures financées ou ayant une incidence sur leur efficacité, et de leur obligation de gérer et maintenir à cet effet un régime de contrôle, d’inspection et d’exécution efficace.
6. In accordance with the procedure laid down in Article 103, the payment of contributions from the European Fisheries Fund pursuant to Regulation (EC) No 1198/2006 and of Community financial contributions to measures referred to in Article 8(a) of Regulation (EC) No 861/2006 shall be conditional upon respect by the Member States of their obligation to ensure compliance with and enforcement of the rules of the common fisheries policy related to, or having an impact on the effectiveness of, the measures being financed, and to operate and maintain an effective control, inspection and enforcement system to this effect.

Cette possibilité devrait être offerte aux États membres dans lesquels la modulation facultative est déjà appliquée conformément au règlement (CE) no 1655/2004 de la Commission du 22 septembre 2004 établissant les règles applicables à la transition entre le système de modulation facultative instauré par l'article 4 du règlement (CE) no 1259/1999 du Conseil et le système de modulation obligatoire instauré par le règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil (2) ou qui ont été exemptés en vertu de l'article 70, paragraphe 4 bis, du règlement (CE) no 1698/2005, de l'obligation de cofinancer le soutien communautaire.
This possibility should be offered to those Member States where voluntary modulation is already applied according to Commission Regulation (EC) No 1655/2004 of 22 September 2004 laying down rules for the transition from the optional modulation system established by Article 4 of Council Regulation (EC) No 1259/1999 to the mandatory modulation system established by Council Regulation (EC) No 1782/2003 (2), or which were granted a derogation by virtue of Article 70(4a) of Regulation (EC) No 1698/2005 from the requirement to co-finance Community support.

L’intégration des montants de référence pour le sucre dans le régime de paiement unique à la suite de la réforme du secteur du sucre conformément au règlement (CE) no 319/2006 du Conseil du 20 février 2006 modifiant le règlement (CE) no 1782/2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs (4) exige de la flexibilité en ce qui concerne les ajouts et modifications éventuels qui pourraient être apportés à la demande unique dans le cas où un État membre applique l’article 48 quater, paragraphe 8, du règlement (CE) no 795/2004 du 21 avril 2004 portant modalités d’application du régime de paiement unique prévu par le règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs (5) au cours de l'année 2006.
The integration of the sugar reference amounts into the single payment scheme following the reform in the sugar sector, as provided for by Council Regulation (EC) No 319/2006 of 20 February 2006 amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (4), requires flexibility concerning possible additions and amendments to the single application in the case where a Member State applies Article 48c(8) of Commission Regulation (EC) No 795/2004 of 21 April 2004 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (5) during the year 2006.

3. Un établissement soumis à l'agrément conformément au paragraphe 2 ne peut exercer son activité que si l'autorité compétente a, conformément au règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant les règles spécifiques d'organisation des contrôles officiels concernant les produits d'origine animale destinés à la consommation humaine (19):
3. An establishment subject to approval in accordance with paragraph 2 shall not operate unless the competent authority has, in accordance with Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (19):

invite Europol à adopter au plus vite et après consultation du Parlement européen des règles d'accès à ses documents, conformément au règlement (CE) n° 1049/2001, et à veiller à ce les règles de confidentialité visant les informations d'Europol soient compatibles avec les règles à adopter par Europol conformément au règlement (CE) n° 1049/2001;
Calls on Europol to adopt as soon as possible rules on access to documents in conformity with Regulation (EC) No 1049/2001 after consulting the European Parliament and to ensure that any rules on confidentiality of Europol information are compatible with the rules to be adopted by Europol in conformity with Regulation (EC) No 1049/2001;

- invite Europol à adopter au plus vite et après consultation du Parlement européen des règles d'accès à ses documents, conformément au règlement 1049/2001, et à veiller à ce les règles de confidentialité visant les informations d'Europol soient compatibles avec les règles à adopter par Europol conformément au règlement 1049/2001 relatif à l'accès du public aux documents officiels;
- Calls on Europol to adopt as soon as possible rules on access to documents in conformity with Regulation 1049/2001 after consulting the European Parliament and to ensure that any rules on confidentiality of Europol information are compatible with the rules to be adopted by Europol in conformity with Regulation 1049/2001 on public access to documents;