Vertaling van "conformément aux ordres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conformément à l'ordre des priorités qui a été approuvé
in accordance with approved priorities

essai conforme aux normes de l'American Public Health Association [ essai conforme aux normes de l'APHA | test conforme aux normes de l'American Public Health Association | test conforme aux normes de l'APHA | essai APHA | test APHA ]
APHA-compliant test [ APHA test ]

établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales
comply documentation with standards | develop documentation in accordance with legal requirements

conditions non conformes | conditions qui ne sont pas conformes au présent arrangement | modalités et conditions non conformes
non-conforming terms and conditions | terms not in conformity with this understanding

appréciation de la conformation | appréciation de l'extérieur | jugement de la conformation | jugement sur la conformation
assessment of conformation | judgment,evaluation,appraisal of conformation

ordre juridique de l'UE [ ordre juridique communautaire | ordre juridique de l'Union européenne ]
EU legal system [ Community legal system | European Union legal system ]

se conformer aux conditions imposées [ se conformer aux conditions posées ]
abide by the conditions imposed

Demande d'enquête/demande d'examen des motifs de la détention conformément aux Règles de la Section d'arbitrage [ Demande d'enquête/demande d'examen des motifs de la garde conformément aux Règles de la Section d'arbitrage ]
Request for Inquiry/Detention Review pursuant to the Adjudication Division Rules

inspecteur | officière de police | agent des forces de l'ordre/agente des forces de l'ordre | commissaire
constable | police constable | police officer | policewoman

livrer des produits aquatiques conformément aux spécifications d’un client
delivering aquatic products to customer specifications | supplying aquaculture products to customer specifications | deliver aquatic products to customer specifications | supply aquaculture products to customer specifications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a désarmé des soldats nuer, conformément aux ordres qu'il avait reçus, puis donné l'ordre de lancer des chars contre des personnalités politiques à Djouba, causant la mort de 22 gardes du corps non armés du chef de l'opposition Riek Machar et de sept gardes du corps de l'ancien ministre de l'intérieur Gier Chuang Aluong.
He executed orders to disarm Nuer soldiers and then ordered the use of tanks to target political figures in Juba, killing 22 unarmed bodyguards of opposition leader Riek Machar and seven bodyguards of former Minister of the Interior Gier Chuang Aluong.

D'après l'ordre du jour et conformément aux ordres de renvoi du mercredi 16 octobre 2013, nous examinons le projet de loi C-489, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (conditions imposées aux délinquants).
According to the orders of the day, pursuant to the orders of reference of Wednesday, October 16, 2013, we are considering Bill C-489, An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (restrictions on offenders).

d'effectuer des recouvrements ou des paiements non conformes aux ordres de recouvrement ou de paiement correspondants;
recovering or paying amounts which are not in conformity with the corresponding recovery or payment orders;

d'effectuer des recouvrements ou des paiements non conformes aux ordres de recouvrement ou de paiement correspondants;
he recovers or pays amounts which are not in conformity with the corresponding recovery or payment orders;

Je précise, tout d'abord, que nous nous réunissons aujourd'hui conformément aux ordres de renvoi du 25 mars et du 4 octobre concernant le projet de loi C-331, Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne, et des ordres de renvoi du 18 avril et du 4 octobre 2005 concernant le projet de loi C-333, Loi de reconnaissance et de réparation à l'égard des Canadiens d'origine chinoise.
We are here pursuant to the orders of the House of March 25 and October 4 respecting Bill C-331, the Ukrainian Canadian Restitution Act, and the orders of April 18 and October 4, 2005, respecting Bill C-333, the Chinese Canadian Recognition and Redress Act.

effectuer des recouvrements ou des paiements non conformes aux ordres de recouvrement ou de paiement correspondants;
he/she recovers or pays amounts which are not in conformity with the corresponding recovery or payment orders;

c) d'effectuer des recouvrements ou des paiements non conformes aux ordres de recouvrement ou de paiement correspondants;
(c) he/she recovers or pays amounts which are not in conformity with the corresponding recovery or payment orders;

1. Conformément au mandat que lui confère le sous-alinéa 86(1)f)(i) du Règlement et conformément aux ordres de renvoi du 15 mars 2001 et du 18 octobre 2001, votre Comité a le plaisir de présenter le rapport suivant concernant les mandats et les noms des comités.
1. In accordance with its mandate under Rule 86(1)(f)(i), and in obedience to its orders of reference of March 15, 2001 and October 18, 2001, your Committee is pleased to present the following report regarding the mandates and names of committees.

Conformément aux ordres de renvoi adopté par le Sénat le 9 octobre 1997 et le 29 octobre 1997 et aux ordres de renvoi adopté par la Chambre des communes le 1 octobre 1997 et 23 octobre 1997, le Comité examine le Budget des dépenses principal et le budget des dépenses supplémentaire (A) pour l’exercice financier se terminant le 31 mars 1998.
In accordance with its Order of Reference adopted by the Senate on October 9, 1997 and October 29, 1997 and adopted by the House of Commons on October 1, 1997 and October 23, 1997, the Committee proceeded to the consideration of the Main Estimates and the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 1998.