Vertaling van "conformément au nouveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

Règle modifiant la Règle 63 régissant les appels en matière criminelle établie conformément à l'article 482 du Code criminel relativement aux appels en matière criminelle devant le Cour d'appel du Nouveau-Brunswick
Rules Amending Criminal Appeal Rule 63 Made Pursuant to Section 482 of the Criminal Code with Respect to Criminal Appeals to the Court of Appeal of New Brunswick

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales
comply documentation with standards | develop documentation in accordance with legal requirements

essai conforme aux normes de l'American Public Health Association [ essai conforme aux normes de l'APHA | test conforme aux normes de l'American Public Health Association | test conforme aux normes de l'APHA | essai APHA | test APHA ]
APHA-compliant test [ APHA test ]

projection conique conforme de Lambert [ projection conforme conique de Lambert | projection conique de Lambert | projection conforme de Lambert | projection Lambert conique | projection Lambert conforme | projection de Lambert ]
Lambert conformal projection [ Lambert conformal conic projection | Lambert conformal conical projection | Lambert conformal conic | Lambert's conformal | Lambert projection | Lambert conformal conic map projection | Lambert orthomorphic conic map projection ]

nouveau style | nouveau genre | nouveau jeu | dernier cri | nouvelle apparence | nouvelle mode | style nouveau | new-look
new look

soins aux nouveaux-nés | soins aux nouveau-nés | soins néonataux
infant care | newborn infants health care | infants care | newborn care

examiner un nouveau-né
assess the healthy development of the new-born infant | examine new-born infants | examine the new-born infant | perform neonatal examination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présente communication précise les actions dans ce domaine conformément au nouveau partenariat global Communauté - États membres basé sur les lignes directrices intégrées[2] (LDI) pour la préparation des Programmes de Réforme Nationaux (PRN) et sur le Programme Communautaire de Lisbonne[3] (PCL).
This Communication specifies the actions in this area in line with the overarching new Community-Member States partnership based on the Integrated Guidelines[2] (IG) for the preparation of the National Reform Programmes (NRP) and on the Community Lisbon Programme[3] (CLP).

[5] Les données présentées pour le PIB régional de l'année 2000 sont toutes conformes au nouveau système de comptes nationaux, le SEC 95.
[5] The figures for regional GDP in 2000 all comply with the new system of national accounts, SEC 95.

Les besoins d'investissement concernent le matériel, les logiciels, la maintenance et la formation, ainsi que le développement des activités de e-learning et de matériels pédagogiques, conformément au nouveau programme de e-learning [42].
Investment is needed in hardware, software, maintenance and training, as well as in the development of e-learning activities and teaching material, in line with the new e-learning programme [42].

I. considérant que le bon déroulement conforme aux normes internationales et européennes des prochaines élections législatives prévues le 6 mai 2012 sera de la plus haute importance pour le développement des relations UE-Arménie, et que ces élections doivent être organisées conformément au nouveau code électoral arménien;
I. whereas the proper conduct, in accordance with international and European standards, of the forthcoming parliamentary elections due to take place on 6 May 2012 will be of the utmost importance for the development of EU-Armenia relations, and whereas the elections are to be conducted in accordance with the new Electoral Code of Armenia;

F. considérant que, conformément au nouveau traité sur l'UE et à la jurisprudence de la Cour de justice des CE (CJCE), l'ouverture et la participation de la société civile sont des conditions indispensables à la promotion de la bonne gouvernance des institutions de l'UE et, partant, de "l'efficacité du processus décisionnel",
F. whereas according to the new TEU and the case law of the European Court of Justice (ECJ) openness and the participation of civil society are essential conditions for promoting good governance of the EU institutions and with it 'the effectiveness of (the) decision-making process',

F. considérant que, conformément au nouveau traité sur l'UE et à la jurisprudence de la Cour de justice (CJCE), l'ouverture et la participation de la société civile sont des conditions indispensables à la promotion de la bonne gouvernance des institutions de l'UE et, partant, de "l'efficacité du processus décisionnel",
F. whereas according to the new TEU and the case law of the European Court of Justice (ECJ) openness and the participation of civil society are essential conditions for promoting good governance of the EU institutions and with it 'the effectiveness of (the) decision-making process',

Elle précise les actions à mener dans ce domaine, conformément au nouveau partenariat global Communauté - États membres basé sur les lignes directrices intégrées (LDI) pour la préparation des programmes de réforme nationaux (PRN) et sur le programme communautaire de Lisbonne (PCL).
It describes the measures to be taken in this field, in accordance with the new overarching partnership between the Community and the Member States based on the integrated guidelines (IG) for the preparation of the National Reform Programmes (NRP) and on the Community Lisbon programme (CLP).

Conformément au nouveau cadre réglementaire relatif aux services de communications, ces lignes directrices, adoptées en juillet 2002, établissent les principes sur lesquels doivent se fonder les analyses de marché réalisées par les autorités nationales de réglementation pour garantir une concurrence effective.
In compliance with the new regulatory framework for communications services, these guidelines, which were adopted in July 2002, set out the principles on which the national regulatory authorities must base their market analysis in order to guarantee effective competition.

Dans de telles circonstances, la Commission a réévalué la possibilité de rouvrir la procédure d'autorisation conformément au nouveau cadre.
In these circumstances, the Commission has re-assessed the prospect for re-starting the authorisation procedure in line with the new framework.

6. charge sa commission compétente à continuer de surveiller de près l'inventaire et à examiner si le nouveau système de gestion du patrimoine du Parlement (ELS) est appliqué de façon régulière et efficace; demande que le compte de gestion et le bilan financier contiennent, pour chaque exercice financier, un relevé détaillé de l'inventaire permanent; attend en particulier que le compte de gestion et le bilan financier pour 2000 feront état de la réalisation des mesures toujours en suspens; attend des mesures propres à garantir une application conforme au nouveau système;
6. Instructs its competent committee to continue to monitor closely the taking of the inventory and to ascertain whether the new system for the management of Parliament's property (ELS) is being operated properly and effectively; asks that, as a part of the Revenue and Expenditure Account and Balance Sheet for every financial year, a detailed account is made of the physical permanent inventory; expects in particular that the Revenue and Expenditure Account and Balance Sheet for 2000 will indicate the completion of measures which are still pending; expects measures to ensure implementation in accordance with the new system;