Traduction de «conformité technique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bordereau de conformité technique | démonstration de conformité au cahier des charges
conformity demonstration form | demonstration of conformity with the tender specifications

certificat de conformité technique
certificate of technical compliance

Programme de conformité technique à l'an 2000 [ PCT An 2000 ]
Y2000 Technical Compliance Program [ Y2000 TCP ]

Programme de conformité technique An 2000 de la Force terrestre [ PCT An 2000 FT ]
Land Force Y2000 Technical Compliance Program [ LF Y2000 TCP ]

autorité technique nationale compétente | essai de conformité
competent national technical authority | compliance testing | CNTA [Abbr.]

conformité aux exigences techniques
compliance with technical requirements

mener à bien des audits de conformité contractuelle | vérifier la conformité contractuelle | effectuer des audits de conformité contractuelle | réaliser des audits de conformité contractuelle
carry out an in-depth audit | conduct compliance audit | perform a detailed compliance audit report | perform contract compliance audits

niveau de conformité à l'an 2000 | niveau de conformité | degré de conformité | degré de conformité an 2000 | degré de conformité à l'an 2000 | statut de conformité à l'an 2000
Y2K compliance level | Year 2000 compliance level | Y2K compliance status | Year 2000 compliance status | Y2K status | Year 2000 status | compliancy readiness status

Règlement sur la détermination de la conformité des marques ainsi que la révision et le réexamen des décisions sur la conformité des marques (ALÉNA) [ Règlement sur les déterminations de la conformité des marques ainsi que la révision et le réexamen des décisions sur la conformité des marques (ALÉNA) ]
NAFTA Marking Determination, Re-determination and Further Re-determination Regulations [ NAFTA Marking Determination and Re-determination Regulations ]

test de conformité à l'an 2000 | test de conformité an 2000 | essai de conformité à l'an 2000 | essai de conformité an 2000
Y2K compliance testing | Year 2000 compliance test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour sa part, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada applique continuellement des changements en matière de politiques d'achat et diminue ses efforts de surveillance quant à la conformité technique liée à l'achat d'ameublement, et ce, parce qu'il ne dispose pas des ressources techniques nécessaires à l'interne et qu'il juge trop onéreux de réviser tous les dossiers afin de s'assurer que les fournisseurs se conforment aux normes nationales de l'ONGC.
For its part, Public Works and Government Services Canada is constantly changing its procurement policies and is reducing its monitoring of technical compliance for furniture, because it does not have enough internal technical resources, and it feels that the process of insuring that providers are compliant with the CGSB's national standards is too onerous.

Les contrôles techniques routiers jouent un rôle essentiel pour maintenir les véhicules utilitaires à un niveau élevé de conformité technique tout au long de leur exploitation.
Technical roadside inspections are a crucial element for the achievement of a continuous high level of roadworthiness of commercial vehicles throughout their use.

La directive communautaire impose aux fabricants de produits utilisés dans la construction, depuis les portes jusqu’aux châssis de fenêtres, un examen de la conformité technique, trop complexe selon moi, qui exige les essais techniques les plus coûteux.
Under the EU Directive, manufacturers of products used in construction work – from doors to window-frames – have to carry out what I regard as excessively complex technical conformity testing, calling for highly elaborate technical procedures.

Plusieurs des questions concernant la conformité technique du projet de loi et la mesure dans laquelle il peut être présenté et mis en oeuvre peuvent être étudiées par le ministère de la Justice ou le ministère des Affaires indiennes.
Many of the issues concerning the technical compliance of the bill and its ability to be introduced and implemented can be studied by the Department of Justice or the Department of Indian Affairs.

Toutes les vérifications de la conformité technique seront effectués par des services techniques indépendants.
All technical compliance verification will be carried out by independent technical services.

Le vendeur de système veille à ce que la conformité technique de son SIR avec les articles 4 bis et 6 soit contrôlée par un vérificateur indépendant sur la base d'une année civile.
The system vendor shall ensure that the technical compliance of its CRS with Articles 4a and 6 is monitored by an independent auditor on a calendar year basis.

considérant que le vendeur de système devrait veiller à ce que la conformité technique avec les mesures concernant la fonctionnalité égale et la sécurité des données soit contrôlée par un vérificateur,
Whereas the system vendor should ensure that the principles of technical compliance with the provisions concerning equal functionality and data security are monitored by an independent auditor,

Contrôle de la conformité technique des SIR avec les exigences de confidentialité et de sécurité des données par un vérificateur indépendant, au moins une fois par an.
Monitoring of the technical compliance of the CRS with the confidentiality and data protection requirements by an independent auditor, at least once a year.

M. Paul Szabo (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, la stratégie d'acquisition annoncée par le gouvernement comprend un processus de présélection dans le cadre duquel les principales exigences techniques seront communiquées aux soumissionnaires dans les meilleurs délais, ainsi que les critères de conformité technique des hélicoptères canadiens et des systèmes de mission.
Mr. Paul Szabo (Parliamentary Secretary to Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the procurement strategy that has been laid out by the government includes a prequalification process which will make key technical requirements available to bidders as early as possible and aid them in receiving technical compliance of Canadian helicopters and mission systems.

Lorsque ces essais seront reconnus dans tous les Etats Membres, les acheteurs dans l'ensemble de la Communaute pourront acheter du materiel avec la garantie qu'il repondra aux dernieres specifications en matiere de conformite technique tout en assurant une interaction sur la base d'une harmonisation europeenne ou internationale.
When these tests are recognised in all Member States, purchasers throughout the Community will be able to buy equipment with confidence that it meets the latest technical conformance specifications, guaranteeing interworking based on European or international standardisation.