Vertaling van "conformité doit établir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.
Definition: Personality change, persisting for at least two years, attributable to the traumatic experience of suffering from a severe psychiatric illness. The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding attitude towards others; conviction of being changed or stigmatized by the illness, leading to an inability to form and maintain close and confiding personal relationships and to social iso-lation; passivity, reduced interests, and diminished involvement in leisure activities; persistent complaints of being ill, which may be associated with hypochondriacal claims and illness behaviour; dysphoric or labile mood, not due to the presence of a current mental disorder or antecedent mental disorder with residual affective symptoms; and longstanding problems in social and occupational functioning.

connaître les preuves à réfuter [ savoir ce que l'on doit établir | savoir ce que l'on doit prouver ]
know the case one has to meet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

avant de pouvoir obtenir le marquage CE, le fabricant doit effectuer une évaluation de la sécurité et de la conformité et établir la documentation technique relative à ses ascenseurs et composants;
before obtaining the CE marking, the manufacturer must conduct a safety and conformity assessment and establish technical documentation for its lifts and components;

Le fabricant doit effectuer une évaluation de la conformité et établir une documentation technique détaillée pour ses récipients.
The manufacturer must conduct a conformity assessment and establish detailed technical documentation for its vessels.

avant de pouvoir obtenir le marquage CE, le fabricant doit effectuer une évaluation de la sécurité et de la conformité et établir la documentation technique relative à ses ascenseurs et composants.
before obtaining the CE marking, the manufacturer must conduct a safety and conformity assessment and establish technical documentation for its lifts and components.

L’organisme d’évaluation de la conformité doit établir et étayer par des documents les critères de qualification et les procédures de sélection et d’autorisation des personnes participant aux activités d’évaluation de la conformité (connaissances, expérience et autres compétences requises), ainsi que la formation requise (formation initiale et continue).
The conformity assessment body shall establish and document qualification criteria and procedures for selection and authorisation of persons involved in conformity assessment activities (knowledge, experience and other competence required) and the required training (initial and ongoing training).

L’organisme d’évaluation de la conformité doit établir des procédures pour évaluer et contrôler la compétence de tous les sous-traitants et experts externes auxquels il fait appel.
The conformity assessment body shall establish procedures for assessing and monitoring the competence of all subcontractors and external experts used.

avant de pouvoir obtenir le marquage CE, le fabricant doit effectuer une évaluation de la sécurité et de la conformité, établir la documentation technique permettant de démontrer que le matériel est conforme et établir et signer une déclaration UE de conformité.
before obtaining the CE marking, the manufacturer must conduct a safety and conformity assessment, establish the technical documentation demonstrating the compliance of the equipment and issue and sign a EU declaration of conformity.

avant de pouvoir obtenir le marquage CE, le fabricant doit effectuer une évaluation de la sécurité et de la conformité, établir la documentation technique permettant de démontrer que le matériel est conforme et établir et signer une déclaration UE de conformité;
before obtaining the CE marking, the manufacturer must conduct a safety and conformity assessment, establish the technical documentation demonstrating the compliance of the equipment and issue and sign a EU declaration of conformity;

En cohérence avec son engagement de conformité, l’organisme doit établir, mettre en œuvre et tenir à jour une (des) procédure(s) pour évaluer périodiquement sa conformité avec les exigences légales applicables.
Consistent with its commitment to compliance, the organisation shall establish, implement and maintain a procedure(s) for periodically evaluating compliance with applicable legal requirements.

Après que la vérification de la conformité ou de l’aptitude à l’emploi a été menée à bien, le fabricant doit établir, sous sa responsabilité, la déclaration CE de conformité ou d’aptitude à l’emploi, en précisant les exigences applicables du présent règlement auxquelles le composant satisfait et ses conditions d’emploi, conformément à l’annexe III, point 3, du règlement (CE) no 552/2004.
Upon satisfying completion of verification of conformity or suitability for use, the manufacturer shall under its responsibility draw up the EC declaration of conformity or suitability for use, specifying the applicable requirements of this Regulation met by the constituent and its associated conditions of use in accordance with point 3 of Annex III to Regulation (EC) No 552/2004.