Vertaling van "conformes aux spécifications fixées respectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matériau hors normes [ matériau non conforme aux spécifications ]
non-conforming material

pourcentage de vols conformes aux spécifications
percent in-spec flights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive autorise l’adjonction de biocomposants dans le carburant (jusqu’à 10 % d’éthanol dans l’essence, par exemple). Les pays de l’UE doivent veiller à ce que l’essence et le gazole mis sur le marché soient conformes aux spécifications fixées respectivement aux annexes I et II de la directive.
The directive facilitates the blending of bio components in fuel (for example, up to 10 % ethanol in petrol), EU countries must ensure that petrol and diesel placed on the market should comply with the requirements set out in Annex I and Annex II to this directive respectively.

1. Les États membres veillent à ce que les carburants diesel ne puissent être mis sur le marché sur leur territoire que s’ils sont conformes aux spécifications fixées à l’annexe II.
1. Member States shall ensure that diesel fuel may be placed on the market in their territory only if it complies with the specifications set out in Annex II.

au sperme congelé de bovins et de porcins et aux embryons de bovins importés au Royaume-Uni conformément aux conditions fixées respectivement dans les directives 88/407/CEE, 90/429/CEE et 89/556/CEE du Conseil et qui, depuis leur introduction au Royaume-Uni, ont été stockés et transportés séparément du sperme et des embryons ne pouvant être expédiés en vertu du paragraphe 1.
frozen bovine and porcine semen and bovine embryos imported into the United Kingdom in accordance with the conditions laid down in Directives 88/407/EEC, 90/429/EEC and 89/556/EEC respectively, and which since introduction into the United Kingdom have been stored and transported separately from semen and embryos not eligible for dispatch in accordance with paragraph 1.

1. Les États membres prennent toute mesure nécessaire pour garantir que les procédures de réclamation et les sanctions respectivement prévues à l'article 80, paragraphe 1, et à l'article 81, paragraphe 1, relèvent de la compétence des autorités chargées de veiller au respect des dispositions de droit national adoptées conformément aux exigences fixées dans la présente section.
1. Member States shall take all the measures necessary to ensure that the complaints procedures and penalties provided for in Articles 80(1) and 81(1) respectively are administered by the authorities empowered to ensure compliance with the provisions of national law adopted pursuant to the requirements laid down in this Section.

b) Sans préjudice des dispositions du point a), les États membres autorisent, à compter du 1er janvier 2000, la commercialisation sur leur territoire d'essence sans plomb conforme aux spécifications fixées à l'annexe III.
(b) Without prejudice to the provisions of subparagraph (a), Member States shall, from 1 January 2000, permit the marketing within their territory of unleaded petrol complying with the specifications of Annex III.