Traduction de «conformes aux perspectives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

essai conforme aux normes de l'American Public Health Association [ essai conforme aux normes de l'APHA | test conforme aux normes de l'American Public Health Association | test conforme aux normes de l'APHA | essai APHA | test APHA ]
APHA-compliant test [ APHA test ]

établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales
comply documentation with standards | develop documentation in accordance with legal requirements

perspective de genre | perspective sexospécifique
gender approach

perspectives d'avancement | perspectives de carrière | possibilités de carrière
prospects of advancement

se conformer aux conditions imposées [ se conformer aux conditions posées ]
abide by the conditions imposed

Demande d'enquête/demande d'examen des motifs de la détention conformément aux Règles de la Section d'arbitrage [ Demande d'enquête/demande d'examen des motifs de la garde conformément aux Règles de la Section d'arbitrage ]
Request for Inquiry/Detention Review pursuant to the Adjudication Division Rules

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le concept et les principes qui sous-tendent cette initiative sont conformes aux perspectives traditionnelles de longue date des Mi'kmaq qui guident l'usage respectueux et prudent de toutes les ressources.
The concept and principles which underlie this initiative are in accord with long-held traditional perspectives of the Mi'kmaq, which prompt respectful and careful usage of all resources.

Celui-ci statue à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, conformément aux perspectives financières pour la période 2007-2013 et à l’accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l’amélioration de la procédure budgétaire.
It acts by a qualified majority on a proposal from the Commission, in accordance with the financial perspective for the period 2007 to 2013 and the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.

Les ressources allouées devront être conformes aux perspectives financières pour la période 2007-2013.
The resources allocated will be consistent with the financial perspective for the period 2007 to 2013.

1. Le montant du soutien communautaire au développement rural en vertu du présent règlement pour la période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013, sa ventilation annuelle et le montant minimal à affecter aux régions pouvant bénéficier de l'objectif «convergence» est fixé par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, conformément aux perspectives financières pour la période 2007-2013 et à l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire pour la même période.
1. The amount for Community support to rural development under this Regulation for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013, its annual breakdown and the minimum amount to be concentrated in regions eligible under the Convergence Objective shall be fixed by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, in accordance with the financial perspective for the period 2007 to 2013 and the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure for the same period.

Il convient d'établir des dispositions afin de permettre au Conseil de déterminer le montant du soutien communautaire au développement rural en vertu du présent règlement pour la période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013, sa ventilation annuelle et le montant minimal à affecter aux régions pouvant bénéficier de l'objectif «convergence» conformément aux perspectives financières pour la période 2007-2013 et à l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire pour la même période.
Provision should be made for the Council to determine the amount for Community support to rural development under this Regulation for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013, its annual breakdown and the minimum amount to be concentrated in regions eligible under the Convergence Objective in accordance with the financial perspective for the period 2007 to 2013 and the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure for the same period.

Ces ressources devraient être conformes aux perspectives financières pour la période 2007-2013.
These resources should be consistent with the financial perspective for the period 2007 to 2013.

Le Conseil estime devoir au préalable appeler l'attention sur la nécessité que les actions auxquelles on pourra aboutir à la conclusion du débat sur le Livre blanc respectent : - les principes inscrits dans les articles 126 et 127 du traité instituant la Communauté européenne ; - le principe de subsidiarité qui y est énoncé ; - l'exigence de se conformer aux perspectives financières adoptées en matière d'éducation.
The Council considers it necessary to make the preliminary point that any action which may be decided on upon completion of the debate on the White Paper must observe: - the principles laid down in Articles 126 and 127 of the Treaty establishing the European Community, - the principle of subsidiarity enunciated therein, - the need to comply with the financial perspective set for education.

6. Le Conseil souligne que ce qui précède est pleinement conforme aux perspectives financières existantes.
6. The Council emphasizes that the above elements fully respect the existing Financial Perspectives.

REFORME DES FONDS STRUCTURELS Le Président de la Commission a conduit, avec le Président du Conseil, une série d'entretiens bilatéraux visant à clarifier avec les délégations la répartition indicative - à opérer par la Commission - des ressources financières disponibles au titre des Fonds structurels pour la période de 1994 à 1999, conformément aux perspectives financières et aux critères établis par le Conseil européen d'Edimbourg.
REFORM OF THE STRUCTURAL FUNDS Together with the President of the Council, the President of the Commission held a number of bilateral talks to clarify with delegations the indicative allocation - be made by the Commission - of the financial resources available under the Structural Funds for the period 1994 to 1999, in accordance with the financial perspective and the criteria laid down by the Edinburgh European Council.