Traduction de «conformes aux observations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défaut de se conformer | défaut d'observation | inobservation
failure to comply

essai conforme aux normes de l'American Public Health Association [ essai conforme aux normes de l'APHA | test conforme aux normes de l'American Public Health Association | test conforme aux normes de l'APHA | essai APHA | test APHA ]
APHA-compliant test [ APHA test ]

établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales
comply documentation with standards | develop documentation in accordance with legal requirements

conditions non conformes | conditions qui ne sont pas conformes au présent arrangement | modalités et conditions non conformes
non-conforming terms and conditions | terms not in conformity with this understanding

appréciation de la conformation | appréciation de l'extérieur | jugement de la conformation | jugement sur la conformation
assessment of conformation | judgment,evaluation,appraisal of conformation

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

se conformer aux conditions imposées [ se conformer aux conditions posées ]
abide by the conditions imposed

Demande d'enquête/demande d'examen des motifs de la détention conformément aux Règles de la Section d'arbitrage [ Demande d'enquête/demande d'examen des motifs de la garde conformément aux Règles de la Section d'arbitrage ]
Request for Inquiry/Detention Review pursuant to the Adjudication Division Rules

conformément aux règles fiscales | selon les règles fiscales | selon les lois fiscales | conformément aux lois fiscales
on a tax basis

faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients
check out customer traits | monitor customers' behaviour | monitor customer behaviour | observe clients' needs and attitude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, j'aimerais parler des progrès réalisés et de la situation de chacun des divers éléments du plan d'action et, enfin, j'aimerais expliquer au comité comment les mesures que nous prenons actuellement et nos investissements sont conformes aux observations et aux recommandations du rapport du vérificateur général.
And finally, I'd like to describe for the committee how our current actions and investments are consistent with the observations and recommendations contained in the Auditor General's report.

Sous la présidence chypriote, des progrès satisfaisants ont été réalisés et le projet de décision a été modifié conformément aux observations des États membres.
Under the Cyprus presidency, good progress has been achieved and the draft decision has been amended in line with member states' comments.

8. prie instamment la Commission de veiller à ce que les financements qu'elle octroie à certains projets soient bien conformes aux observations figurant dans la section III, titre 21, du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2012;
8. Urges the Commission to ensure that its funding of projects does not breach the remarks set out in Section III, Title 21 of the general budget of the European Union for the financial year 2012;

3. déplore que les virements budgétaires aient augmenté en 2009, notamment en raison de neuf décisions concernant la ligne budgétaire "Salaires"; relève avec satisfaction que la Fondation a confirmé que, conformément aux observations de la Cour des comptes, elle fera une interprétation plus rigoureuse du règlement financier pour ce qui est des virements et qu'elle a déjà pris des mesures pour mettre en place une surveillance et un contrôle plus rigoureux des virements budgétaires;
3. Regrets that there was an increase of budgetary transfers in 2009 due inter alia to nine decisions regarding budget heading 'Salaries'; welcomes ETF's confirmation that, in accordance with the Court of Auditor's findings, it will apply a stricter interpretation of the Financial Regulation with regard to the transfers and that it has already established measures to put in place tighter monitoring and control of budget transfers;

15. est satisfait de la réponse apportée par l'Agence, indiquant que de nouvelles procédures de contrôle ont été instaurées conformément aux observations de la Cour, y compris des visites de vérification et d'autres contrôles détaillés avant les paiements finaux; note que l'Agence a effectué quatre visites de vérification concernant les subventions de 2007;
15. Is satisfied with the Agency's reply that it introduced new control procedures in line with the ECA's observations, including verification visits and other detailed checks prior to final payments; notes that the Agency carried out four verification visits in relation to 2007 subsidies;

37. se félicite des efforts déployés par l'Agence pour se conformer aux observations de la Cour des comptes et l'invite à persévérer dans l'amélioration de sa gestion financière.
37. Welcomes the Agency's efforts to comply with the comments of the Court of Auditors and calls on the Agency to continue to improve its financial management.

9. considère que la Commission devrait garantir une politique saine (éviter des avances trop généreuses et des retards excessifs concernant la clôture des programmes et des projets) en ce qui concerne le préfinancement afin de limiter l'importance financière des montants inutilisés et/ou des montants non encore définitivement acceptés comme dépenses éligibles; invite la Commission à présenter une proposition à la commission compétente du Parlement sur la façon dont elle entend gérer à l'avenir le préfinancement conformément aux observations ci-dessus;
9. Considers that the Commission should ensure a sound policy (avoiding excessively generous advances and excessively long delays for closing programmes and projects) as regards pre-financing in order to limit the financial importance of unused amounts and/or amounts not yet finally accepted as eligible expenditure; calls on the Commission to put forward a proposal to Parliament's responsible committee on how it plans in future to manage pre-financing in line with the above comments;

Celles-ci ont modifié leur accord pour le conformer aux observations de la Commission. 6. En mai, la Commission a clos la procédure engagée contre le monopole pétrolier en Espagne.
They subsequently modified their agreement to bring them in line with the Commission's observations. 6. In May, the Commission has been able to close proceedings against the Oil monopoly in Spain.

Depuis le rapport annuel de 1994 la Commission s'est efforcée de prendre des mesures conformes aux observations fondées faites par la Cour.
Since the 1994 annual report, the Commission has been active in implementing measures responding to the Court's founded observations.

Troisièmement, je vais expliquer comment les mesures que nous prenons actuellement et nos investissements sont conformes aux observations et aux recommandations du rapport du vérificateur général.
The third is a description of the way in which our actions and investments are consistent with the observations and recommendations contained in the Auditor General's report.