Vertaling van "conformera aux décisions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

décision contraignante | décision définitive | décision finale | décision liant les parties en cause | décision obligatoire | décision sans appel
binding decision

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | décision Prüm
Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prüm implementing Decision

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]
implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

décision de nomination [ décision en matière de nomination | décision relative aux nominations ]
appointment decision

Section du soutien à la décision sur les applications [ Section d'aide aux décisions visant les applications ]
Application Decision Support Section

document de décision [ document relatif aux décisions finales ]
decision document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne regrette l’attaque contre le régime communautaire du sucre mais se conformera à la décision de l'organe d'appel de l'OMC
European Commission regrets attack on EU sugar regime, but will abide by WTO Appellate Body ruling

C'est ce qu'a décidé le Conseil européen de Nice et le Conseil se conformera bien entendu à cette décision.
This was decided by the European Council in Nice and obviously the Council will abide by that decision.

Quoi qu'il en soit, l'Union européenne se conformera rapidement à la décision en ce qui concerne le cas d'espèce (dans les semaines à venir).
In any event, the EU will comply swiftly with the ruling in the case at hand (within a few weeks).

La décision se conformera aux règles du GATS - à savoir, principalement, l'obligation de n'exclure aucun secteur du processus de libéralisation.
The decision will comply with GATS rules – mainly the obligation not to exclude any sector from the liberalisation process.

Cependant, en publiant sa décision, la Commission attend que les organisateurs de compétition fassent en sorte dans le futur que toute modalité de billetterie se conformera pleinement aux règles de concurrence de l'UE. Elle n'hésitera pas à prendre des mesures contre ceux qui y manqueraient.
With the publication of its decision however, the Commission expects tournament organisers in the future to ensure that any ticketing arrangements comply fully with EU competition rules and will not hesitate to take action against them where they fail to do so.

Elle sera assistée par un comité composé de représentants des Etats membres ; pour les décisions portant sur des dons qui dépassent 2 millions d'écus, la Commission se conformera à l'avis du comité (procédure du comité de réglementation - type IIIa)).
It will be assisted by a committee composed of representatives of Member States; for decisions relating to grants of more than 2 MECU the Commission will act in accordance with the opinion of the committee (type IIIa - regulatory committee procedure).

Elle sera assistée par un comité de représentants des Etats membres ; pour les décisions portant sur des financements qui dépassent 2 millions d'écus, la Commission se conformera à l'avis du comité (procédure du comité de réglementation - type IIIa)).
It will be assisted by a committee of representatives from Member States; for decisions relating to grants of more than 2 MECU it will have to act in accordance with the opinion of the committee (type IIIa - regulatory committee procedure).

Il sera indiqué dans l'accord que l'organisation internationale observera les dispositions pertinentes de la Convention, respectera les compétences des Parties contractantes à la Convention, se conformera aux décisions du Comité de gestion TIR et fera droit aux demandes présentées par la Commission de contrôle TIR.
The Agreement shall stipulate that the International Organisation shall fulfil the relevant provisions of the Convention, shall respect the competences of the Contracting Parties to the Convention and shall comply with the decisions of the Administrative Committee and the requests of the TIR Executive Board.