Traduction de «conforment pas pleinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]
fully vested benefits

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

pension pleinement indexée [ rente pleinement indexée ]
fully indexed pension

pleinement garanti [ pleinement honoré ]
backed by the full faith and credit

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery

installations non encore pleinement productives
plant that is not yet fully productive

période d'études intégrée et pleinement reconnue
integrated and fully recognised period of study

ayant pleine capacité juridique | pleinement capable
sui juris

établissement du DSRP selon un processus participatif | établissement du DSRP selon un processus pleinement participatif
participatory PRSP | full participatory PRSP

pleinement conforme à l'an 2000
Y2K fully compliant | Year 2000 fully compliant | fully compliant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour lever une suspension des Fonds ESI, les deux États membres devront montrer qu'ils se conforment pleinement au pacte de stabilité et de croissance, notamment lorsqu'ils présenteront leur projet de plan budgétaire cet automne.
To lift a suspension of ESI Funds, both Member States will need to demonstrate full compliance with the Stability and Growth Pact, including when presenting their Draft Budgetary Plans this autumn.

1. Les entreprises d'investissement qui externalisent des fonctions opérationnelles essentielles ou importantes demeurent pleinement responsables du respect de toutes les obligations qui leur incombent en vertu de la directive 2014/65/UE et se conforment aux conditions suivantes:
1. Investment firms outsourcing critical or important operational functions shall remain fully responsible for discharging all of their obligations under Directive 2014/65/EU and shall comply with the following conditions:

Les deux parties ont en outre convenu d'échanger des informations sur l'évolution et la mise en œuvre de leur régime de sûreté respectif, notamment de participer à des inspections, afin de s'assurer que les opérateurs de fret aérien s'y conforment toujours pleinement.
Both sides also agreed to exchange information on the evolution and the implementation of each other’s security regimes, including participation in inspections, in order to ensure continued and full compliance by air cargo operators.

Les fabricants, les importateurs et les distributeurs d'instruments médicaux vendus au Canada qui sont visés par le projet de loi se conforment pleinement à la réglementation canadienne complète qui est destinée à protéger les Canadiens pendant tout le cycle de vie des instruments médicaux.
Manufacturers, importers and distributors of medical devices sold in Canada who are addressed by the bill are in full compliance with the comprehensive Canadian regulations designed to protect Canadians throughout the life cycle of medical devices.

4. Dans le cadre de l'application du présent règlement, le Conseil, la Commission et les États membres se conforment pleinement à l'article 152 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
4. In applying this Regulation, the Council, the Commission and the Member States shall fully observe Article 152 TFEU.

Tout en comptant sur mon appui, mes collègues s'assurent que les institutions dont ils sont responsables se conforment pleinement à la Loi sur les langues officielles.
Counting on my support, my colleagues ensure that the institutions for which they are responsible comply fully with the Official Languages Act.

1. Les États membres veillent à ce que les entreprises d'investissement qui externalisent des tâches opérationnelles essentielles ou importantes, ou tout autre service ou activité d'investissement, demeurent pleinement responsables du respect de toutes les obligations qui leur incombent en vertu de la directive 2004/39/CE et se conforment en particulier aux conditions suivantes:
1. Member States shall ensure that, when investment firms outsource critical or important operational functions or any investment services or activities, the firms remain fully responsible for discharging all of their obligations under Directive 2004/39/EC and comply, in particular, with the following conditions:

Par conséquent, la Commission invite les États membres à s'assurer que les coordonnateurs se conforment pleinement aux dispositions de l'article 4, paragraphe 8.
The Commission therefore calls upon Member States to ensure that coordinators fully comply with the requirements laid down in Article 4(8).

Troisièmement, le gouvernement libéral poursuivra son étude en profondeur de la loi et suivra de très près son application pour veiller à ce que les États-Unis se conforment pleinement à leurs obligations commerciales internationales.
Third, the Liberal government is continuing a detailed analysis of the act and will be monitoring the implementation of the legislation extremely carefully to ensure that the U.S. conforms fully with its international trade obligations.

l'adoption des mesures législatives nécessaires pour que la Serbie et la RFY se conforment pleinement aux principes qui caractérisent un gouvernement et des institutions démocratiques, les droits de l'homme, l'Etat de droit, une presse indépendante et pluraliste et le respect des droits des minorités ;
- The introduction of legislation to bring Serbia and the FRY into full compliance with the principles of democratic government and institutions, human rights, the rule of law, independent and pluralistic media and respect for minority rights;