Vertaling van "confondues nous sommes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes capables de traiter un certain nombre de demandes, mais en fait, CIC a reçu moins de demandes, toutes catégories confondues, que ce que nous pouvons traiter.
On the economic side, because we have the capacity — actually CIC received fewer applications, all categories, than the capacity.

Pratt & Whitney Canada est le plus gros investisseur en R&D du secteur aérospatial canadien — plus de 50 p. 100 — et compte parmi les quatre principaux investisseurs en R&D au Canada, toutes industries confondues. Nous sommes heureux d'investir 15 millions de dollars chaque année dans 16 universités canadiennes.
Pratt & Whitney Canada is the single largest R and D investor in the Canadian aerospace sector—over 50%—and we rank amongst the top four companies in all industries in Canada in terms of annual investments in R and D. We're also pleased to invest $15 million each year in 16 Canadian universities.

Nous sommes bien déterminés à prendre des mesures concrètes pour réprimer la criminalité. Monsieur le Président, je pense qu'il m'a confondu avec les libéraux.
Mr. Speaker, I think he confused me with the Liberals.

Dans le port de Halifax, c'était une journée glaciale, mais nous nous sommes tous réunis, toutes allégeances politiques confondues, pour exprimer l'importance que cette industrie a pour nous.
It was a cold day in Halifax harbour but we all gathered, despite party lines, to say this was an industry that was important to us.

Somme toute, nous avons 10 000 personnes sur nos listes d'instruction de base — pour les forces aériennes, terrestres et navales confondues —, et de ce nombre, près de 5 000 sont dans l'armée.
The bottom line is that we have close to 10,000 people on our basic training lists — air, land and sea — of which close to 5,000 of those are army folk.