Traduction de «confond intérêt public » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dans l'intérêt public [ dans l'intérêt du public | conformément à l'intérêt du public | d'intérêt public ]
in the public interest [ in the interest of the public ]

entreprise de services publics | entreprise d'intérêt public | entreprise d'utilité publique | société d'intérêt public | entreprise de service public
public utility

groupe de défense de l'intérêt public [ comité d'action des citoyens | association de défense du public | groupe public | groupe d'intérêt public ]
public interest group

message d'intérêt public [ communiqué d'intérêt public | communiqué d'intérêt général ]
public service announcement

organisme public ou d'intérêt général | organisme public ou d'intérêt public
public body

service de transport fourni dans l'intérêt public (1) | service de transport d'intérêt public (2)
service provided in the public interest

droit au secret gouvernemental | inviolabilité des secrets d'intérêt public | secret de la Couronne | secret d'intérêt public | secret gouvernemental
Crown privilege | government privilege

dans l'intérêt public | d'intérêt public
in the public interest | of public interest

intérêt public | intérêt général
public interest | general interest

projet de loi d'intérêt public
public bill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout sénateur qui confond intérêt public et intérêt privé doit s'attendre à des sanctions.
Any senator who does not respect the difference between public and private business should expect sanctions.

Je demande donc au ministre des Travaux publics s'il va reconnaître que nous avons là une autre preuve que ce gouvernement utilise à ses fins partisanes les ressources du BIC et qu'il confond l'intérêt de son parti avec l'intérêt public.
Will the minister of public works admit that this further evidence that the government is using the CIO's resources for partisan purposes and that it confuses the interest of its party with that of the public?

Mme Karen Kraft Sloan (York-Nord, Lib.): Monsieur le Président, l'atmosphère s'est réchauffée à la Chambre des communes ces derniers temps et cela est attribuable au Parti réformiste, qui confond la fiction avec la réalité, le lobbying pour des groupes d'intérêt très particuliers avec le bien public.
Mrs. Karen Kraft Sloan (York North, Lib.): Mr. Speaker, the temperature has been rising in the Chamber lately and the cause is the hot air emitting from the Reform Party. It is confusing fact with fiction and lobbying for narrow special interest groups instead of the public good.

On confond l'évaluation de l'intérêt public avec cette condition.
We have confused the public interest review with the requirement.

Le gouvernement confond-il ses objectifs en matière de rentrées de fonds avec l'intérêt public, comme cela a manifestement été le cas lorsqu'il a fixé les taux au cours des dernières années?
Do the government's revenue objectives constitute the public interest, as has been the case when rates were set up in recent years?