Vertaling van "confluent de deux rivières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

confluent de deux rivières
junction of two rivers

un canal réunit deux villes | une rivière réunit deux villes
a canal connects two towns | a river connects two towns

confluent de deux cours d'eau
confluence of two watercourses

tronçon de transition entre deux courbes d'une rivière
cross over | crossing

Échange de Notes portant sur la pose de deux émetteurs de liaison de données et d'un câble de raccordement sur le lit de la rivière St. Marys en Ontario
Exchange of Notes concerning the Emplacement of Two Data Link Transmitters and Connecting Cable in the bed of the St. Marys River in Ontario

Évaluation de la qualité de l'eau de la rivière à la Tortue et de deux de ses affluents, Manitoba (Canada)
Water quality assessment of the Turtle River and two tributaries, Manitoba, Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La rivière Hayes en aval de son confluent avec la rivière Gods et le bassin de cette partie de la rivière Hayes
Hayes River downstream of its confluence with Gods River, and the watershed of that part of Hayes River

De là, suivant ladite rive droite de la rivière Ice, en aval jusqu’à son confluent avec la rivière Beaverfoot;
Thence following said right bank of Ice River downstream to its confluence with Beaverfoot River;

La Nation crie de Nisichawayasihk, par exemple, dont le nom signifie « confluent de trois rivières », avait une eau était claire comme celle des lacs ontariens que vous connaissez bien.
At Nisichawayasihk Cree Nation, for example, which means " place where three rivers meet," the water there was clear like any of the lakes in Ontario that you are familiar with.

En conséquence, il convient de déclarer la Norvège, à l’exception de la partie norvégienne des bassins hydrographiques de Grense Jacobselv et de la rivière Pasvik et des rivières situées entre les deux ainsi que de la région côtière qui leur est associée, indemne de septicémie hémorragique virale.
Accordingly, Norway, with the exception of the Norwegian part of the catchment areas of Grense Jacobselv and Pasvik river and the rivers in between and the associated coastal region, should be declared free of VHS.

Le 8 mai 2012, la Norvège a présenté à l’Autorité une déclaration du statut de zone indemne de septicémie hémorragique virale, accompagnée de documents justificatifs relatifs à la surveillance et à l’échantillonnage, pour l’ensemble de son territoire, à l’exception de la partie norvégienne des bassins hydrographiques de Grense Jacobselv et de la rivière Pasvik et des rivières situées entre les deux ainsi que de la région côtière qui leur est associée.
On 8 May 2012, Norway submitted to the Authority a declaration of VHS-free status, and supporting documentation on surveillance and sampling, with regard to its whole territory, with the exception of the Norwegian part of the catchment areas of Grense Jacobselv and Pasvik river and the rivers in between and the associated coastal region.

Nous sommes en faveur d'un centre situé au beau milieu de notre pays, au cœur de la ville, au confluent de deux rivières, qui sera le plus grand musée des droits de la personne au monde, attirant des visiteurs étrangers et des délégués qui viendront à des conférences en ce lieu de rassemblement pour que les esprits se rencontrent.
We support a centre in the heart of our country, in the heart of the city, and at the crossroads of two rivers, that will be the world's largest human rights museum, drawing international visitors and conference delegates to this meeting place for a meeting of minds.

La zone continentale du bassin versant de la Selle, depuis sa source dans la rivière la Poix jusqu'au confluent de celle-ci avec la rivière des Evoissons.
The continental zone of the catchment area of the river La Selle from its source of the river La Poix to where this river meets the river Les Evoissons.

Le bassin versant de la rivière Penna, depuis ses sources jusqu'au barrage situé au confluent de la Penna et de la Borzone.
The water catchment area of the river Penna from its sources to the barrier where the river Penna meets the river Borzone.

Le projet prévoyait la construction de 12 km d'une rocade à deux voies contournant Arklow, au sud du comté de Wicklow, et comportant deux ponts de chemin de fer, un pont franchissant une rivière, six viaducs enjambant des routes existantes, deux échangeurs et deux bretelles d'accès.
Project involved 12 km of dual carriageway by-pass of Arklow town in south Co Wicklow, including two railway bridges, one river crossing, six bridges over existing roads, two interchanges and two bridges providing access.

Il s'agit d'un tronçon du fleuve qui se situe à peu près entre Laidlaw et Chilliwack, au confluent avec la rivière Harrison.
This is a chunk of river between roughly Laidlaw and Chilliwack, the confluence with the Harrison.