Vertaling van "conflits économiques parfois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conflit d'intérêts [ conflit économique ]
collective bargaining dispute [ interest dispute | dispute over interest ]

Programme de relèvement socio-économique du Sud-Liban après le conflit
Programme for Post-Conflict Socio-Economic Rehabilitation for the South of Lebanon

Programme de formation sur la résolution des conflits, la prévention et la gestion des crises et le renforcement de la confiance entre les États membres de la Communauté économique de l'Afrique centrale
Training Programme on Conflict Resolution, Crisis Prevention and Management and Confidence-Building among the Member States of the Economic Community of Central African States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’exploitation illégale des forêts représente un problème environnemental, économique et social largement répandu qui contribue au changement climatique, à la diminution de la biodiversité, à la perte de revenus, aux conflits (parfois armés) liés aux territoires et aux ressources, et à la corruption.
Illegal logging is a pervasive environmental, economic and social problem that contributes to climate change, the loss of biodiversity, lost revenue, conflicts (sometimes armed) over land and resources, and corruption.

Même s'il existe des possibilités que les océans produisent d'importants nouveaux avantages économiques, sociaux et culturels, il nous faut également savoir que ces activités nouvelles et émergentes entrent parfois en conflit les unes avec les autres.
While there are opportunities for the oceans to generate significant new economic social and cultural benefits, we also have to be aware that sometimes these new and emerging activities do conflict.

17. adhère à l'analyse de la Commission selon laquelle la RSE joue un rôle de plus en plus important dans le "permis social d'activité" des entreprises étant donné l'incidence de mouvements sociaux de protestation tels que le mouvement antimondialiste et le mouvement Occupy, des conflits sociaux et des relations parfois hostiles entre travailleurs et employeurs; estime que l'Union européenne elle-même doit adopter la RSE comme son propre "permis social" dans la recherche d'avantages commerciaux et économiques vis-à-vis d'autres pays et régions du monde; estime notamment que la RSE doit être un élément fondamental des politiques commerciales de l'Europe;
17. Agrees with the Commission’s analysis that CSR is increasingly important for a company’s social licence to operate, given the incidence of social protest such as the anti-globalisation and Occupy movements, of social conflicts and of sometimes confrontational industrial relations; believes that the EU itself must adopt CSR as its own ‘social licence’ to pursue trade and economic benefits with other countries and regions of the world; considers, in particular, that CSR must be a core part of the EU’s trade policies;

À l'heure de conflits économiques parfois très durs, l'espionnage industriel n'est qu'un instrument et peut-être devenons-nous réfléchir afin qu'un tel vocabulaire guerrier ne s'applique pas à des nations alliées, encore moins à des États membres de l'Union.
Today, economic conflicts can be very serious and industrial espionage is only an instrument and, therefore, we should perhaps take care to ensure that we do not use this sort of war-mongering vocabulary to refer to our allies, and, even more so, to the EU Member States.

Cette situation résulte de la détresse de milliers de réfugiés et de personnes déplacées qui ont dû quitter, souvent contre leur gré et en payant parfois le prix de leur vie, des pays où ils sont oppressés politiquement, économiquement et socialement et où la guerre et les conflits font rage.
This situation is caused by the distress of thousands of refugees and displaced persons, who have had to leave countries in which they are politically, economically or socially oppressed and in which wars and conflicts are raging, often against their will and sometimes at the cost of their life.

La croissance économique de ces pays atténuerait les divergences politiques et sociales qui ont parfois dégénéré en conflits.
An improvement in the economic well-being of these communities would certainly mitigate the explosive political and social situation which has resulted in repeated conflict.

D'une manière générale, ces conflits plongent leurs racines dans de profonds déséquilibres socio-économiques, qui prennent parfois une coloration idéologique ou ethnique.
In general, the roots of such conflicts lie in deep socio-conomic imbalances, which sometimes take on an ideological or ethnic tinge.

Nous continuons d'appuyer la Cour pénale internationale, et de nous attaquer aux dimensions économiques des conflits qui surviennent, par exemple, en Afrique, et qui sont reliés au commerce des diamants et, parfois, du bois.
We continue to promote the International Criminal Court. We continue to work on the economic dimensions of issues, such as in the case of conflicts in Africa, and look at diamond and sometimes the timber trades.