Vertaling van "conflits à long " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

obligation à long terme | passif à long terme | élément de passif à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liability | debt | fixed liability

passifs à long terme | passif à long terme | dettes à plus d'un an | dettes à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liabilities | long-term debt | long-term obligations | non-current liabilities

puits à long rayon de courbure [ puits horizontal à long rayon de courbure | puits horizontal à long rayon | puits à long rayon ]
long radius horizontal well [ long-radius horizontal well | long radius well | long-radius well | long turn radius well ]

adepte de la machine à piquer à long bras [ passionné de la machine à piquer à long bras | passionnée de la machine à piquer à long bras ]
long-arm quilter

tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an [ tranche de la dette à long terme à moins d'un an | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | versement sur la dette à long terme exigible à court terme ]
current portion of long-term debt [ current maturities ]

disponibilité à long terme (1) | accessibilité à long terme (2)
long-term accessibility (1) | long-term availability (2)

monitoring à long terme (1) | système de monitorage à long terme (2)
long-term monitoring

plan de développment (à long terme) (PDLT)
development plan (long-term)

conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]
conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il convient d'insister sur le fait qu'il n'y a pas de conflit à long terme entre cet objectif et la hausse de l'emploi -- de fait, la création d'emplois stables à long terme dépend de l'accroissement de la compétitivité -- ce n'est pas nécessairement le cas à court terme.
Although it is important to stress that there is no conflict in the long-term between this objective and raising employment -- indeed, the creation of long-tem, stable jobs is dependent on increasing competitiveness -- this is not necessarily the case in the short-term.

Considérant que les conflits potentiels ignorent les frontières, il est nécessaire que les actions de préventions de long terme fassent l'objet d'une coopération internationale et que les réponses aux situations de pré-crises soient coordonnées.
Potential conflicts often cross borders. This demands international co-operation on long term prevention activities as well as co-ordination of responses to pre-crisis situations.

La République centrafricaine compte parmi les pays les plus pauvres du monde et est plongée dans un conflit armé long de dix ans.
The Central African Republic ranks among the world's poorest countries and has been embroiled in a decade-long armed conflict.

Parmi ces tensions, on inclut des conflits plus longs et plus amers, plus de grèves et de lockouts, une augmentation des affrontements et de la violence dans les piquets de grève, une réduction de la liberté de négociation et de l'utilité de la négociation collective et des problèmes qui rendent le règlement du conflit encore plus difficile.
I know we have to get a lot in within a short period of time, but perhaps you can have extra time. These include prolonged and more bitter labour conflicts, more strikes and lockouts, increased picket-line confrontations and violence, less free and meaningful collective bargaining, problems that render resolution of the dispute more difficult.

Ces orientations engagent l’Union européenne (UE) à traiter les effets à court, à moyen et à long terme que les conflits armés ont sur les enfants.
They commit the EU to addressing the short, medium and long-term impacts of armed conflict on children.

Il est évident que la partie patronale tire un bénéfice d'un taux de chômage moindrement supérieur au taux de chômage naturel, qui se situe autour de 5 p. 100. L'utilisation de briseurs de grève rend non seulement les conflits plus longs et plus violents, mais il est aussi plus difficile de réintégrer harmonieusement le travail à la fin du conflit.
Clearly the employer benefits from a rate of unemployment slightly higher than the natural rate of unemployment, which is roughly 5%. The use of strikebreakers not only lengthens and inflames disputes, it makes a harmonious return to work at the end of the dispute more difficult.

Les conflits à long terme, une sécheresse persistante et les tensions causées par les attentats terroristes du 11 septembre aux États-Unis ont contribué à accroître le nombre des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur du pays qui ont besoin d'aide pour survivre.
Long-term conflict, persistent drought and the tension caused by the recent terrorist attacks in the United States on September 11 have led to an increase in the number of refugees and internally displaced people relying on aid for survival.

- en cas de conflit plus long, les prix resteront plus fluctuants et atteindront un niveau plus élevé.
- in case of a more prolonged conflict, price levels will remain more volatile and reach a higher level.

Cette approche aurait par ailleurs le mérite de tenir compte des liens étroits, soulignés à maintes reprises par le Conseil européen, qui existent entre les interventions de gestion des crises à court terme et la prévention des conflits à long terme.
This approach would also reflect the close links, emphasised repeatedly by the European Council, between short-term crisis management interventions and long term conflict prevention.

Au contraire, j'ai toujours rappelé au gouvernement, aux citoyens, que l'opposition, de façon responsable et dans le respect des règles parlementaires, était consciente qu'il nous fallait arriver à un règlement rapide du conflit du rail pour éviter les problèmes économiques qui pouvaient être conséquents avec un conflit trop long.
On the contrary, I have always reminded the government and citizens that the opposition realizes that we have to resolve the railway dispute quickly yet responsibly and without contravening parliamentary rules, in order to avoid the economic problems associated with a lingering dispute.