Traduction de «conflits frontaliers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conflit frontalier
border dispute

litige de frontière [ querelle frontalière | conflit de frontière | différend frontalier | différend touchant la frontière | différend concernant la frontière ]
boundary dispute

fonction de soutien Services frontaliers [ Services frontaliers | fonction de soutien d'urgence Services frontaliers | FSU Services frontaliers ]
Border Services support function [ Border Services | Border Services emergency support function | Border Services ESF ]

conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]
conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]

conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]
conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]

règlement des différends [ négociation de paix | règlement des conflits | résolution des conflits ]
settlement of disputes [ conflict resolution | conflict settlement | dispute settlement | peace negotiations | Dispute settlement(ECLAS) | conflict management(UNBIS) | peace agreements(UNBIS) ]

Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés | RSSG pour les enfants et les conflits armés
Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict | SRSG/CAAC [Abbr.]

constat de fin de conflit | procès verbal de fin de conflit | protocole de fin de conflit
minute of dispute settlement | record of dispute settlement

conflit de travail [ conflit du travail | différend | différend du travail | conflit collectif | conflit | conflit de métier ]
dispute [ labour dispute | labor dispute | labour conflict | labor conflict | industrial dispute | industrial conflict | trade dispute | work conflict ]

frontalier | frontalière | travailleur frontalier | travailleuse frontalière | titulaire d'une autorisation frontalière
cross-border commuter | frontier worker | frontier commuter | person with a cross-border commuter permit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et les conflits frontaliers ne manquent pas dans les Balkans occidentaux.
And there are plenty of border conflicts in the Western Balkans.

La Commission a toujours préconisé un règlement pacifique des conflits frontaliers entre États membres.
The Commission has always been supportive of the peaceful settlement of border disputes between Member States.

se félicite que la Thaïlande et le Cambodge aient accepté d'assister à une réunion d'urgence des nations de l'Asie du Sud-Est afin de discuter de ce conflit frontalier;
Welcomes the fact that Thailand and Cambodia have agreed to participate in an urgent meeting of South-East Asian nations to discuss the border conflict;

Avant 2004, il n’était pas question de conflits frontaliers européens; c’était des conflits frontaliers qui n’étaient pas reconnus.
Before 2004, they were not European border disputes; they were border disputes which were not acknowledged.

La Commission a affirmé, dans son premier rapport sur la mise en œuvre du règlement, que l'obligation d'une assurance médicale de voyage dans les accords bilatéraux serait en conflit avec le règlement relatif au petit trafic frontalier.
The Commission stated in its first report on the implementation of the Regulation that requiring travel medical insurance in the bilateral agreement would conflict with the LBT Regulation.

De surcroît, l’Éthiopie subit l’influence déstabilisatrice de l’Érythrée, dont nous savons qu’elle soutient les guérillas luttant à Ogaden, et le conflit frontalier entre l’Érythrée et l’Éthiopie menace toujours de dégénérer en conflit ouvert.
Not only that, but Ethiopia is subject to the destabilising influence of Eritrea, which we know to be supporting guerrillas fighting in Ogaden, and the border conflict between Eritrea and Ethiopia is still threatening to erupt into open warfare.

- L’ordre du jour appelle les six propositions de résolution sur l’Éthiopie et les nouveaux conflits frontaliers.
The next item is the debate on six motions for resolutions on Ethiopia and new border conflicts.

- Le dialogue politique renforcé entre l'Union européenne et la Turquie couvre les réformes politiques, les droits de l'homme, la question de Chypre et le problème du règlement pacifique des conflits frontaliers.
- The enhanced political dialogue between the EU and Turkey covers political reforms, human rights, the Cyprus issue and the matter of the peaceful settlement of border disputes, and will be pursued intensively.

Cela devrait créer un climat favorisant le règlement pacifique des conflits frontaliers en conformité avec les conclusions du Conseil européen d'Helsinki.
This should create a climate conducive to the peaceful settlement of border disputes in line with the Helsinki European Council conclusions.

Elle fait disparaître les éventuelles causes de conflits, telles que les questions des minorités et les problèmes frontaliers.
Causes of conflict, such as minority issues and border problems, are removed.