Traduction de «conflits est absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration d'engagements en faveur des populations déracinées ou victimes des conflits et de la pauvreté absolue
Declaration of Commitments in Favour of the Populations Affected by Uprootedness and by Conflicts and Extreme Poverty

conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]
conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

règlement des différends [ négociation de paix | règlement des conflits | résolution des conflits ]
settlement of disputes [ conflict resolution | conflict settlement | dispute settlement | peace negotiations | Dispute settlement(ECLAS) | conflict management(UNBIS) | peace agreements(UNBIS) ]

conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]
conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

conflit de travail [ conflit du travail | différend | différend du travail | conflit collectif | conflit | conflit de métier ]
dispute [ labour dispute | labor dispute | labour conflict | labor conflict | industrial dispute | industrial conflict | trade dispute | work conflict ]

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est absolument normal que, dans un accord international, on prévoit des mécanismes efficaces de mise en œuvre et de résolution des conflits.
It is absolutely normal that, in an international agreement, effective implementation and conflict resolution mechanisms are foreseen.

3. Au cours du conflit, la drogue peut devenir un enjeu relatif (conflit pour le contrôle de la drogue afin de mieux financer le conflit) ou un enjeu absolu : conflit pour les ressources procurées par la drogue en dehors de tout autre motif.
3. During the conflict, drugs may become a relative issue (conflict for control over drugs in order to finance the conflict more effectively) or an absolute issue (conflict for resources obtained through drugs beyond any other reason).

Des efforts constants doivent absolument être fournis pour régler les problèmes bilatéraux entre les pays visés par l’élargissement et avec les États membres, notamment, le cas échéant, sous les auspices des Nations unies, et surmonter l’héritage du passé compte tenu de l’histoire de cette région récemment ravagée par des conflits.
Continuous efforts to tackle bilateral issues among enlargement countries and with Member States, including under UN auspices where relevant, and overcome the legacy of the past are crucial in view of the history of this region so recently riven by conflict.

Ce conflit doit absolument trouver une solution pacifique.
It is important to reach a peaceful solution to the conflict.

Deux de ces conflits sont absolument insignifiants: ce sont les deux conflits avec le Danemark, l'un sur l'île de Hans et l'autre dans la mer de Lincoln.
Two of those conflicts are absolutely insignificant: they are the conflicts with Denmark, one over Hans Island and the other in the Lincoln Sea.

Deuxièmement - et je m’adresse maintenant au Conseil, bien que le ministre ne soit pas ici - l’encouragement par les États membres de l’utilisation de codes de conduite et de mécanismes de résolution extrajudiciaire des conflits est absolument crucial.
Secondly – and here I address the Council, though, unfortunately, the Minister is not here – the Member States’ encouragement of codes of conduct and out-of-court dispute resolution is absolutely crucial.

Même s’il ne fait aucun doute que le choix de la Commission en faveur d’une approche intégrée en collaboration avec le Fonds de développement régional est le bon, il est regrettable que nous poursuivions des objectifs différents. Ce conflit doit absolument être résolu si nous voulons trouver un équilibre entre les deux parties - un développement régional rationnel, d’une part, et la protection de la nature, d’autre part.
Although there is no doubt that the Commission’s choice of the integrated approach in collaboration with the Regional Development Fund has been the right one, I would like to raise the objection that this involves us pursuing different objectives, resulting in a conflict the resolution of which is absolutely necessary if we are to strike the necessary balance between both aspects – rational regional development on the one hand and the protection of nature on the other.

Après 20 ans de conflit, une grande partie des infrastructures du Sri Lanka doivent absolument être réhabilitées. Une somme de 4,0 millions d'euros est proposée pour des projets à mettre en œuvre dans le cadre de l'après-conflit, afin de remettre des écoles en état dans le nord et l'est du pays et d'étendre un projet de développement rural en cours dans l'ancienne zone de conflit.
After 20 years of conflict much of Sri Lanka's infrastructure is badly in need of rehabilitation and €4.0 million is proposed for post-conflict projects to rehabilitate schools in the north and east of the country and to extend an ongoing rural development project into the former conflict zone.

Cependant, et je m’adresse à mes amis sociaux-démocrates dans cette Assemblée, l’exigence générale d’une élévation de la norme de moins 5 EPNdB à moins 8 EPNdB provoquerait un conflit avec les États-Unis, mais nous apporterait aussi des difficultés internes, les États membres n’étant absolument pas disposés à accepter un tel renforcement, et les aéroports ne le souhaitant pas non plus pour le moment.
However, and here I turn to my socialist friends in this room, the general call to increase the limit from -5 EPNdB to -8 EPNdB would lead to a conflict with the USA and would also cause internal difficulties, because the Member States are not at all willing to accept more stringent standards, and at the moment the airports do not want these either.

Ces enfants n'ont absolument rien à voir avec le conflit au Proche-Orient.
These children have nothing whatsoever to do with the conflict in the Middle East.