Vertaling van "conflit élaborent maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chef, Élaboration et maintenance des systèmes
Chief, Systems Development and Maintenance

Sous-section de l'élaboration et de la maintenance
Development and Maintenance Unit

Élaboration et maintenance des systèmes ministériels
Corporate Systems Development and Maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'une des choses les plus rassurantes a été la visite du Centre International Kofi Annan de Formation au Maintien de la Paix, où des femmes ayant subi de la violence et s'étant trouvées en zone de conflit élaborent maintenant ces programmes — pas nous, les Canadiens, ni les Néerlandais, ni les Norvégiens.
One of the most reassuring things was to visit the Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre, where women who had actually been the subject of violence and had been in the conflict zones were now developing these programs, not us from Canada, not the Dutch and not the Norwegians.

Et c'est parce que les Premières nations doivent élaborer des lignes directrices sur les conflits d'intérêts que les individus disposent maintenant d'un outil supplémentaire qui les aide à exercer leurs droits démocratiques.
And it's because first nations must develop conflict of interest guidelines that individuals now have an additional tool to help them exercise their democratic rights.

renforcer la contribution de l'UE au règlement du conflit en Transnistrie conformément aux objectifs politiques arrêtés par l'UE et en coordination étroite avec l'OSCE; contribuer, en tant que de besoin, à l'élaboration des contributions de l'UE à la mise en œuvre d'un règlement du conflit à terme; suivre de près l'évolution de la situation politique dans la République de Moldova, y compris la région de la Transnistrie, en établissant et en maintenant des contacts étroits avec le gouvernement de la République de Moldova et d'autres acteurs nationaux, et proposer, si nécessaire, les services de conseil et de facilitation de l'UE; contribuer à développer davantage la politique de l'UE à l'égard de la République de Moldova et de la région, en particulier en matière de prévention et de règlement des conflits.
strengthen the EU contribution to the resolution of the Transnistria conflict in accordance with agreed EU policy objectives and in close coordination with the OSCE; assist in the preparation, as appropriate, of EU contributions to the implementation of an eventual conflict settlement; follow closely political developments in the Republic of Moldova, including in the Transnistrian region, by developing and maintaining close contacts with the Government of the Republic of Moldova and other domestic actors, and offer as appropriate the EU's advice and facilitation; assist in the further development of the EU's policy towards the Republic of Moldova and the region, in particular regarding conflict prevention and conflict resolution.

Peut-être pourrais-je également lui demander si, en l'absence regrettable d'une stratégie cohérente de l'UE à la veille d'un éventuel conflit avec l'Irak, il veillera à ce que l'UE travaille dès maintenant à l'élaboration d'une stratégie d'après-guerre dans la région ?
Perhaps I could also ask whether, in the regrettable absence of a coherent EU strategy in the run-up to a possible conflict with Iraq, he would undertake to ensure that the EU starts work now to plan a post-conflict strategy in the region?

Lorsque la politique commence à s'ingérer dans le processus de sélection et dans l'élaboration de la définition du terrorisme que nous dénonçons, nous sommes aux prises avec un problème encore plus important, parce qu'il faut maintenant participer, en tant que nation, à des conflits à l'étranger et nous inviter à prendre part à ces conflits.
When politics starts to enter into the process of whom we select, and which terrorism do we denounce, we get into a bigger problem of then implicating ourselves as a nation in conflicts abroad and inviting ourselves to be engaged in those conflicts.