Vertaling van "conflit sévissant depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Paix : les femmes dans les régions où sévissent des conflits armés ou une intervention étrangère, une domination étrangère et coloniale, une occupation étrangère et où la paix est menacée
Peace: Women in areas affected by armed conflicts, foreign intervention, alien and colonial domination, foreign occupation and threats to peace

Rapport du Secrétaire général sur les femmes dans les régions où sévissent des conflits armés ou une intervention étrangère, une domination étrangère et coloniale, une occupation étrangère et où la paix est menacée
Report of the Secretary-General on women in areas affected by armed conflicts, foreign intervention, alien and colonial domination, foreign occupation and threats to peace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon moi, les conflits qui sévissent dans les pays que vous avez nommés durent depuis nombre de générations.
I'm of the opinion that historically, the countries you have named have been in conflict for generations now.

Vous avez considérablement progressé depuis, mais les conflits qui sévissent dans les régions séparatistes de l’Ossétie du Sud et de l’Abkhazie se sont aggravés.
You have achieved a great deal over the years that have passed since then, but the conflicts in the break-away regions of South Ossetia and Abkhazia have become worse.

Le Conseil, tout comme l'honorable députée, estime que le conflit sévissant depuis des décennies en Colombie est âpre et est dû à de multiples causes.
The Council believes, as the Honourable Member does, that the conflict that Columbia has undergone for decades is both difficult and complex.