Vertaling van "conflit se règlerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]
conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]

conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction
conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction

constat de fin de conflit | procès verbal de fin de conflit | protocole de fin de conflit
minute of dispute settlement | record of dispute settlement

Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés | RSSG pour les enfants et les conflits armés
Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict | SRSG/CAAC [Abbr.]

conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]
conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]

règlement des différends [ négociation de paix | règlement des conflits | résolution des conflits ]
settlement of disputes [ conflict resolution | conflict settlement | dispute settlement | peace negotiations | Dispute settlement(ECLAS) | conflict management(UNBIS) | peace agreements(UNBIS) ]

conflit de travail [ conflit du travail | différend | différend du travail | conflit collectif | conflit | conflit de métier ]
dispute [ labour dispute | labor dispute | labour conflict | labor conflict | industrial dispute | industrial conflict | trade dispute | work conflict ]

conflit travail-vie personnelle [ conflit entre le travail et la vie personnelle | conflit entre travail et vie personnelle | conflit entre le travail et la vie privée | conflit entre travail et vie privée | conflit travail-vie ]
work-life conflict [ work/life conflict ]

praticien de la résolution informelle des conflits [ praticienne de la résolution informelle des conflits | praticien du processus de résolution informel des conflits | praticienne du processus de résolution informel des conflits ]
informal conflict resolution practitioner

conflit de travail | conflit du travail | conflit social | conflit salarial
labour dispute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre suggestion raisonnable faite par le greffier est qu'au lieu de cela, M. Knutson modifie son amendement en supprimant ces cinq mots critiques, ce qui réglerait ce conflit d'ordre technique.
The other reasonable suggestion by the clerk is that Mr. Knutson instead modify his amendment by deleting those three crucial words so as to remove this technical conflict.

– (PL) Monsieur le Président, nous espérions pouvoir compter sur le fait que ce conflit se règlerait de lui-même avec le temps.
– (PL) Mr President, hopefully we might expect that with time the conflict will sort itself out.

Paul, PCC): Monsieur le Président, le ministre de la Défense nationale m'a donné personnellement à trois reprises l'assurance qu'il réglerait le conflit qui oppose son ministère à Scott Collacutt et à son entreprise, CEL Surplus.
Paul, CPC): Mr. Speaker, the Minister of National Defence assured me personally on three occasions that he would resolve a conflict between his department and Scott Collacutt and his company CEL Surplus.

Le gouvernement du Canada a aussi fait preuve de leadership en travaillant en étroite collaboration avec les provinces et l'industrie pour mener à bien les discussions avec les États-Unis en vue d'arriver à une entente juste et raisonnable qui réglerait de façon durable le conflit du bois d'oeuvre.
The Government of Canada has also exercised leadership in working closely with the provinces and the industry in discussions with the United States that are aimed at finding a fair and reasonable agreement which will bring about a durable resolution of the lumber dispute.

C'est le premier. Cela réglerait le cas de tous les groupes parapluies qui prennent l'argent des contribuables pour faire du lobbying auprès du gouvernement, ce qui, au mieux, les place en situation de conflit d'intérêts.
That is the first amendment and would take care across the board of all these umbrella groups that are taking money from the taxpayer and using it to lobby government, which at the very least is a conflict of interest.

Nous avons obtenu, de la part du ministère du Commerce, une ouverture à l'effet de reprendre le dossier sur la base de l'identification d'une politique à long terme qui réglerait pour de bon le problème du conflit du bois d'oeuvre.
The Department of Commerce has indicated a willingness to take another look at the file with a view to coming up with a long term policy to resolve the softwood lumber dispute permanently.