Vertaling van "conflit quelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]
conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]

constat de fin de conflit | procès verbal de fin de conflit | protocole de fin de conflit
minute of dispute settlement | record of dispute settlement

conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction
conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction

Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés | RSSG pour les enfants et les conflits armés
Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict | SRSG/CAAC [Abbr.]

règlement des différends [ négociation de paix | règlement des conflits | résolution des conflits ]
settlement of disputes [ conflict resolution | conflict settlement | dispute settlement | peace negotiations | Dispute settlement(ECLAS) | conflict management(UNBIS) | peace agreements(UNBIS) ]

conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]
conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]

conflit de travail [ conflit du travail | différend | différend du travail | conflit collectif | conflit | conflit de métier ]
dispute [ labour dispute | labor dispute | labour conflict | labor conflict | industrial dispute | industrial conflict | trade dispute | work conflict ]

conflit de travail | conflit du travail | conflit social | conflit salarial
labour dispute

conflit de lois | conflit de loi | conflit des lois
conflict of law | conflict of laws

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. souhaite que soient menées des enquêtes crédibles, transparentes et exhaustives respectant des normes internationales - notamment par la commission d'enquête de l'Union africaine - concernant toutes les allégations de crimes graves commis par une partie au conflit quelle qu'elle soit; encourage la mise en place de mécanismes d'une justice transitionnelle bénéficiant du soutien international nécessaire, afin de promouvoir la réconciliation et de faire en sorte que chacun ait à rendre des comptes; invite le gouvernement du Soudan du Sud à adhérer dans les meilleurs délais au Statut de Rome de la Cour pénale internationale;
15. Calls for credible, transparent and comprehensive investigations that meet international standards – notably by the African Union commission of inquiry – in relation to all allegations of serious crimes by any party to the conflict; encourages the establishment of transitional justice mechanisms, with all the necessary international support, to promote both reconciliation and accountability; encourages the Government of South Sudan to accede to the Rome Statute of the International Criminal Court as soon as possible;

18. souhaite que soient menées des enquêtes crédibles, transparentes et exhaustives respectant des normes internationales - notamment par la commission d'enquête de l'Union africaine - concernant toutes les allégations de crimes graves commis par une partie au conflit quelle qu'elle soit; encourage la mise en place de mécanismes d'une justice transitionnelle bénéficiant du soutien international nécessaire, afin de promouvoir la réconciliation et de faire en sorte que chacun ait à rendre des comptes; invite le gouvernement du Soudan du Sud à adhérer dans les meilleurs délais au Statut de Rome de la Cour pénale internationale;
18. Calls for credible, transparent and comprehensive investigations that meet international standards – notably by the African Union commission of inquiry – in relation to all allegations of serious crimes by any party to the conflict; encourages the establishment of transitional justice mechanisms, with all the necessary international support, to promote both reconciliation and accountability; encourages the Government of South Sudan to accede to the Rome Statute of the International Criminal Court as soon as possible;

Admettons que, par magie, le régime Assad était renversé, étant donné le nombre de factions qui sont maintenant impliquées dans le conflit, quelle est la probabilité qu'on établisse une démocratie stable en Syrie?
If we assume that magically for whatever reason the Assad regime were removed and was gone, given the fact that so many factions in the conflict are now involved, what do you rate as the chances of some eventual stable implantation of democracy in Syria?

En troisième lieu, une résolution du conflit, quelle qu'elle soit, exigera probablement une modification du Règlement.
Thirdly, a resolution, whatever it will be, will probably require an amendment to the regulations.

Nous devons étudier comment les armes arrivent dans les zones de conflit, quelles sont les conditions qui attirent les armes dans certaines régions et pourquoi les gens les utilisent.
We need to deal with how weapons are getting to areas of conflict, as well as with what the conditions are that draw weapons into certain areas and why people use them.

Sur le plan de l'analyse du conflit.Quelles sont les choses que vous pouvez identifier—la religion, la place de la religion dans les affaires publiques, le degré d'autonomie, le partage du pouvoir.
Ms. Jean Augustine: On the conflict, yes. Whether it's the analysis of the conflict.There are things that you can identify religion, the place of religion in state affairs, the degree of autonomy, the power sharing.

À la lumière des informations récentes fournies par certains gouvernements et ONG concernant le rôle joué par le commerce de diamants dans le financement des conflits, quelles mesures l'UE a-t-elle prises pour empêcher l'importation par ses États membres de pierres provenant de régions belligérantes de par le monde ?
In the light of recent reports from NGOs and governments about the role of diamonds in funding conflict, what steps has the EU taken to ensure that diamonds from conflict areas around the world are not being imported into the EU?

A la lumière des informations récentes fournies par certains gouvernements et ONG concernant le rôle joué par le commerce de diamants dans le financement des conflits, quelles mesures l'UE a-t-elle prises pour empêcher l'importation par ses États membres de pierres provenant de régions belligérantes de par le monde?
In the light of recent reports from NGOs and governments about the role of diamonds in funding conflict, what steps has the EU taken to ensure that diamonds from conflict areas around the world are not being imported into the EU?

- (PT) Monsieur le Président, le rapport Van Hecke soulève une question fondamentale : dans quelle mesure les aides internationales aux pays en conflit ne constituent-elles pas un facteur de conflit et dans quelle mesure ces aides ne favorisent-elles pas les gouvernements corrompus et belligérants ?
– (PT) Mr President, the Van Hecke report raises a fundamental question: to what extent is international aid to countries involved in conflicts a factor in these conflicts and to what extent does this aid favour corrupt and belligerent governments?

En cas de conflit, quelle assemblée prévaut?
In the case of a conflict, which assembly prevails?