Vertaling van "conflit potentiel entre mme gélinas " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandation du Conseil relative à la coopération entre pays Membres dans les domaines de conflit potentiel entre politique de la concurrence et politique commerciale
Recommendation of the Council for Co-operation Between Member Countries in Areas of Potential Conflict between Competition and Trade Policies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès lors, une intervention de la Commission avant la conclusion de tels accords entre des États membres et des pays tiers représenterait une valeur ajoutée essentielle puisqu'elle éviterait des conflits potentiels entre les obligations qui incombent aux États membres en vertu du droit international et en vertu du droit de l’Union.
Therefore, Commission's involvement before a Member State and a third country have concluded such agreements would provide an essential added value by resolving potential conflicts between obligations of Member States under international treaty law and EU law.

Et au constitutionnaliste Tremblay, j'aimerais poser une question que j'ai posée à plusieurs témoins déjà et qui porte sur la possibilité d'un conflit potentiel entre l'Assemblée nationale et la Chambre des communes sur la clarté de la question et de la majorité, conflit qui résulterait du fait que l'Assemblée nationale pourrait dire que la majorité et la question sont claires, alors que la Chambre des communes, elle, prétendrait le contraire.
And I would like to put the same question I asked a number of witnesses to the constitutional expert, Professor Tremblay, about the possibility of a potential conflict between the National Assembly and the House of Commons with respect to the clarity of the question and the majority, a conflict that would arise if the National Assembly claimed the majority and question were clear, while the House of Commons was of the opposite view.

Nous revenons sur ce conflit potentiel entre Mme Gélinas et Mme Fraser.
We're getting back into this potential conflict between Madame Gélinas and Madame Fraser.

résoudre les conflits actuels et éviter les conflits potentiels à l'intérieur des pays de la région ou entre eux;
the resolution of current conflicts and the avoidance of potential conflicts between or within countries in the region;

Cela permettra à la fois d'atténuer les conflits potentiels entre les différents objectifs et d'exploiter autant que possible les synergies entre eux.
This will mitigate potential conflicts between different policy objectives, while at the same time allowing full advantage to be taken of synergies.

Le problème s'est présenté le jour où Mme Gélinas a peut-être.Ce qui est arrivé, on ne le saura jamais exactement, compte tenu de l'entente qui existe entre Mme Fraser et Mme Gélinas.
The problem arose on the day Ms. Gélinas perhaps.We'll never know what happened exactly, given the agreement between Ms. Fraser and Ms. Gélinas.

Cette nécessité est transversale à toutes les mesures mises en oeuvre pour favoriser le développement, mais elle s'applique notamment aux investissements en infrastructures matérielles là où le conflit potentiel entre l'amélioration de leurs dotations, particulièrement en réseaux de transport, et la préservation de l'environnement est le plus marqué.
This need cuts across all of the measures implemented to further development, but it applies, in particular, to investment in physical infrastructure where the potential conflict between improving endowment, especially of transport networks, and safeguarding the environment is most acute.

Elles insistent sur le rôle de l'encadrement supérieur dans la prévention ou la bonne gestion des conflits d'intérêts entre les départements "banque d'investissement" et "études d'investissement" des banques d'affaires, et dans la communication des conflits potentiels aux investisseurs.
They place great emphasis on the role of senior management in ensuring that conflicts of interest between the investment banking and research departments of investment banks are avoided or properly managed and disclosed to investors.

La Commission reconnaît le conflit potentiel entre l'autorisation d'un libre accès à l'information et la protection des intérêts légitimes sur la base de dérogations définies en termes larges.
The Commission recognises that there is a potential conflict between allowing free access to information and protecting legitimate interests on the basis of broadly framed exceptions.

Ce dialogue devrait permettre aux deux côtés de mieux comprendre le (développement de la politique des transports à l'intérieur de l'Union Européenne et entre l'Union Européenne et le Japon. En ouvrant un canal de communication permettant une discussion préliminaire à de nouveaux développements, ce (dialogue pourrait aussi servir à renforcer la compréhension entre les deux côtés en réduisant ainsi les conflits potentiels. Ce dialogue offre aussi un potentiel pour la coopération dans les questions (qui concernent la région Asie-Pacifique dans son ensemble. 12. NOUVEAUX PROJETS L'idée de créer une "maison de l'Europe" à Tokyo a été lancée par le Parlement européen. Elle concerne l'établissement d'un centre pour les activités ayant trait à l'UE à Tokyo qui aurait l'avantage d'offrir des économies d'échelle pour plusieurs secteurs dans lesquels l'UE et ses Etats membres sont déjà actifs (par exemple coopération industrielle, promotion des exportations) et servirait de base pour de nouvelles activités telles que l'établissement d'une présence culturelle européenne dans la capitale japonaise.
This dialogue should enable both sides to better understand the development of transport policy within and between the European Union and Japan. By opening a channel of communication permitting early discussion of new developments it should also serve to enhance understanding thereby reducing potential conflict. It also offers potential for cooperation in transport issues affecting the larger Asia-Pacific region. 12. NEW PROJECTS The idea of creating a "European House" in Tokyo has been launched by the European Parliament. It concerns the establishment of a centre for EU- related activities in Tokyo, that would have the advantage of offering economies of scale for several areas in which the EU and its Member States are already active (e.g. industrial co-operation, export promotion) and providing a basis for new activities, such as the establishment of a European cultural presence in the Japanese capital.