Traduction de «conflit moral réel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conflit moral réel [ réel conflit moral ]
real moral conflict

conflit moral
moral conflict [ moral rift ]

conflit d'intérêts réel, potentiel ou apparent
real, potential or perceived conflict of interest [ real, potential or apparent conflict of interest ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de toute déclaration concernant tout conflit réel ou potentiel entre ses intérêts personnels et ceux de l’organisme de gestion collective ou entre ses obligations envers l’organisme de gestion collective et ses obligations envers toute autre personne physique ou morale.
a declaration concerning any actual or potential conflict between any personal interests and those of the collective management organisation or between any obligations owed to the collective management organisation and any duty owed to any other natural or legal person.

de toute déclaration concernant tout conflit réel ou potentiel entre ses intérêts personnels et ceux de l'organisme de gestion collective ou entre ses obligations envers l'organisme de gestion collective et ses obligations envers toute autre personne physique ou morale .
a declaration concerning any actual or potential conflict between any personal interests and those of the collective management organisation or between any obligations owed to the collective management organisation and any duty owed to any other natural or legal person.

3. Sous réserve des statuts de la SPE, un dirigeant évite toute situation qui peut raisonnablement être considérée comme susceptible de donner lieu à un conflit réel ou potentiel entre ses intérêts personnels et ceux de la SPE ou entre ses obligations envers la SPE et ses obligations envers toute autre personne physique ou morale.
3. Subject to the articles of association of the SPE, a director shall avoid any situation that can be reasonably regarded as likely to give rise to an actual or potential conflict between his personal interests and those of the SPE or between his obligations towards the SPE and his duty to any other legal or natural person.

La députée ne voit-elle pas les motifs réels et la clarté morale qui caractérisent ce conflit?
Does the member not appreciate the real motives here and the moral clarity that stands in this conflict?

Le contenu réel de cet impératif moral et la mesure réelle de nos efforts et de notre engagement, c’est pourtant ce qui se fera dans la réalité impitoyable des guerres et des conflits armés.
What this moral obligation actually entails and the extent of our efforts and commitment will, however, come to light in the context of that wretched reality represented by wars and armed conflicts.